1 00:00:10,260 --> 00:00:12,052 (GurgIing) 2 00:00:12,178 --> 00:00:14,513 Τι είναι αυτό; 3 00:00:17,892 --> 00:00:19,727 Τόσο ομαλή! Χα! 4 00:00:24,816 --> 00:00:26,734 Αυτό είναι πολύ καλό! 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,777 Γευστικός! Γλυκός! 6 00:00:28,903 --> 00:00:31,947 (Άνθρωπος) Χάρι, τι κάνεις εκεί κάτω; Λαμβάνοντας ένα Ieak; 7 00:00:32,073 --> 00:00:35,159 - Όχι. - Θέλετε να σας περιμένουμε; 8 00:00:35,785 --> 00:00:40,247 Ε... Όχι, όχι. Παιδιά προχωρήστε. Θα σε προλάβω Ιάτερ. 9 00:00:42,959 --> 00:00:44,918 Εμείς, θα είμαι καταραμένος. 10 00:00:45,962 --> 00:00:49,423 Ό,τι κι αν ήταν αυτό, είναι πολύ καλό. 11 00:00:49,549 --> 00:00:50,841 μμ. 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,094 Χάρι, τι κάνεις, τρώει χιόνι; 13 00:00:54,220 --> 00:00:57,973 Έφυγες από το κεφάλι σου φίλε; Αν αυτό είναι χιόνι... Δοκιμάστε το. 14 00:00:58,099 --> 00:01:01,143 - Όχι. Δεν τρώω χιόνι. - Έλα! Δίνω μιά προσπάθεια. 15 00:01:01,269 --> 00:01:03,479 Αυτό δεν είναι χιόνι. Δοκιμάστε το. 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,901 (Χάρι) Ε; 17 00:01:09,027 --> 00:01:10,736 Ποιο είναι το heII; 18 00:01:10,862 --> 00:01:13,864 Ξέρεις, αν αυτό κρατήσει που βγαίνει από το έδαφος, 19 00:01:13,990 --> 00:01:17,117 μπορεί να είναι αρκετά εδώ ότι μπορούσαμε να πούμε σε ανθρώπους. 20 00:01:17,243 --> 00:01:19,244 (αγόρι) Ωχ! 21 00:01:36,513 --> 00:01:39,431 Χριστός! Με τρώγονται. 22 00:01:45,647 --> 00:01:47,064 (Αναστενάζει) 23 00:01:47,190 --> 00:01:49,191 Πόσο καίει! 24 00:02:31,818 --> 00:02:33,735 (Πατήστε τρέξιμο) 25 00:02:49,919 --> 00:02:52,087 (SqueIching) 26 00:02:57,177 --> 00:03:00,220 Με τρόμαξες! Δεν θα έπρεπε να είσαι Ξυπνώντας εδώ μου αρέσει αυτό. 27 00:03:00,346 --> 00:03:03,348 Τι κάνεις εδώ κάτω; σκέφτηκα ήσουν διαρρήκτης ή κάτι τέτοιο. 28 00:03:03,474 --> 00:03:06,393 - Πείνασα. - Πεινάσατε; 29 00:03:07,103 --> 00:03:08,812 Είδες; 30 00:03:09,898 --> 00:03:12,316 - Δείτε τι; - Αυτό... 31 00:03:13,735 --> 00:03:16,195 Τι σου συμβαίνει τελικά; 32 00:03:16,821 --> 00:03:18,822 Ήταν συγκινητικό! 33 00:03:20,200 --> 00:03:23,452 Άκουσέ με, νεαρέ. Πάρε τον πισινό σου πίσω στο κρεβάτι! Καταλαβαίνεις; 34 00:03:23,578 --> 00:03:25,871 Μην μου το ξαναβάλεις αυτό. Κίνηση! 35 00:03:46,684 --> 00:03:48,518 (Κουμουράκια μαχαιροπήρουνων) 36 00:03:57,445 --> 00:04:00,614 Όταν ήμουν κοριτσάκι, Δεν πίστευα ότι υπήρχε τίποτα 37 00:04:00,740 --> 00:04:02,783 που μου άρεσε καλύτερα από το παγωτό. 38 00:04:03,576 --> 00:04:05,452 Τώρα είμαι μεγάλο κορίτσι 39 00:04:05,578 --> 00:04:10,749 και αποφάσισα ότι υπάρχει κάτι Μου αρέσουν καλύτερα - πολύ καλύτερα. 40 00:04:11,626 --> 00:04:13,835 Λέγεται The Stuff. 41 00:04:13,962 --> 00:04:15,754 Και πίστεψέ με, 42 00:04:15,880 --> 00:04:19,883 αρκετά δεν είναι ποτέ αρκετά. 43 00:04:20,468 --> 00:04:23,095 (SeaguIIs caIIing) 44 00:04:28,935 --> 00:04:31,770 Πριν από ένα μήνα απέκτησαν το ChacoIate Chip CharIie αλυσίδα καταστημάτων 45 00:04:31,896 --> 00:04:34,773 στη δυτική ακτή, με σκοπό τη μετατροπή τους 46 00:04:34,899 --> 00:04:37,276 και δραστηριοποίηση σε 60 ημέρες. 47 00:04:37,402 --> 00:04:39,820 Μετά από αυτό, θα πάνε σε εθνικό επίπεδο. 48 00:04:39,946 --> 00:04:43,657 Μακάρι να ξέραμε πώς τα καταφέρνουν. Ναι, θα μπορούσαμε να το αντιγράψουμε. 49 00:04:43,783 --> 00:04:47,494 Αυτό που ήθελα να πω είναι, ε, «Θα μπορούσαμε, ε, να το βελτιώσουμε». 50 00:04:47,620 --> 00:04:51,373 Προφανώς, δεν είχαμε Iuck στην ανάλυση των συστατικών 51 00:04:51,499 --> 00:04:54,459 και κανένας Iuck δεν έρχεται σε επαφή με κανέναν εντός της εταιρείας. 52 00:04:54,585 --> 00:04:57,421 Γι' αυτό ρώτησα τον Moe Rutherford να έρθω εδώ σήμερα. 53 00:04:57,547 --> 00:05:02,426 Χα. Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι θέλουμε να πάρουμε ανακατεύεται με κατασκόπους της βιομηχανίας; 54 00:05:02,552 --> 00:05:05,262 Κοίτα, θέλω επανάληψη και είναι ο καλύτερος που υπάρχει. 55 00:05:05,388 --> 00:05:08,348 Είναι άνδρες όπως ο Moe Rutherford ότι θα μας βοηθήσει να παραμείνουμε στην επιχείρηση. 56 00:05:08,474 --> 00:05:12,519 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να κρατήσουμε ο κόσμος είναι ασφαλής για παγωτό. 57 00:05:14,564 --> 00:05:16,898 Δεν ήσουν παλιά με το Προεδρείο; 58 00:05:17,025 --> 00:05:20,402 Στην πραγματικότητα δεν μου έδιωξαν τον κώλο, Όπως έκανες. 59 00:05:20,528 --> 00:05:22,195 Ω, ναι. Ναι. 60 00:05:22,322 --> 00:05:25,324 Έχασα το Abscam, DeLorean, τις καλές στιγμές. 61 00:05:25,450 --> 00:05:27,492 Εμείς, απλά ακολουθήστε με, hotshot! 62 00:05:28,578 --> 00:05:30,662 Ας δούμε αν αξίζεις τα λεφτά σου. 63 00:05:33,082 --> 00:05:36,126 Ω! Αυτό είναι ένα μέρος έχεις εδώ, φίλε. 64 00:05:36,252 --> 00:05:38,587 - Χμ. - Θεέ μου! Άσε με... 65 00:05:38,713 --> 00:05:40,839 Αυτό είναι ένα ιδρωμένο πλήρωμα. Αυτά είναι δύο ιδρωμένες πληρωμές. 66 00:05:40,965 --> 00:05:43,842 Άσε με να σε χαρίσω! Αχ! Αυτό είναι άλλο ένα ιδρωμένο πλήρωμα. 67 00:05:43,968 --> 00:05:47,721 - Ναι, κύριε. Γεια σου, ιδρωμένες πληρωμές. - Πώς τα πάτε; 68 00:05:48,806 --> 00:05:52,809 - Λοιπόν, πείτε μου για το The Stuff. - Έχετε ενημερωθεί για αυτό το πρόβλημα. 69 00:05:52,935 --> 00:05:57,397 WeII, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πήγες στον Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων. 70 00:05:57,523 --> 00:06:01,943 Εμείς, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, αμέσως μετά την έγκριση, 71 00:06:02,070 --> 00:06:04,446 οι περισσότεροι από τους προσκληθέντες παραιτήθηκαν. 72 00:06:04,572 --> 00:06:07,157 Είτε είναι εκτός χώρας ή σε διακοπές. 73 00:06:07,617 --> 00:06:11,703 Ή έχουν, ε, πληρωθεί! Αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος, ξέρετε. 74 00:06:11,829 --> 00:06:14,998 Ποτέ δεν είχαμε τόσα πολλά προβλήματα λήψη πληροφοριών από μια εταιρεία. 75 00:06:15,124 --> 00:06:18,835 Μην ανησυχείς για αυτό. Κάθε πέτρινο waII έχει ένα κομμάτι μέσα του. 76 00:06:18,961 --> 00:06:22,923 Θα μπω εκεί μέσα, θα διεισδύσω η εταιρεία, κάνει κάποια ζημιά. 77 00:06:23,049 --> 00:06:25,384 - Αλλά θα είναι ακριβό. - Κοίτα! 78 00:06:26,052 --> 00:06:29,763 Δεν θέλουμε να ξέρουμε πώς το κάνετε. Απλώς, ε...κάνε το! 79 00:06:29,889 --> 00:06:33,850 καταλαβαίνω. Παιδιά δεν με συμπαθείτε. Το άκουσα στη βρύση εκεί. 80 00:06:33,976 --> 00:06:38,355 Κάποιος είπε ότι με είχαν απολύσει από το FBI, με είχαν δεχτεί, 81 00:06:38,481 --> 00:06:40,524 ότι ήμουν άσεμνος. 82 00:06:40,650 --> 00:06:43,735 Κάποιος εδώ είπε ότι ήμουν άσεμνος. Ποιος είπε ότι είμαι άσεμνος; 83 00:06:43,861 --> 00:06:45,529 Πώς το ήξερες αυτό; 84 00:06:45,655 --> 00:06:49,074 Εμείς, που ήσουν στη MetropoIitan Opera Iast βράδυ, 85 00:06:49,200 --> 00:06:52,411 Απλώς έτυχε να ξυπνήσω μέσα από το ζεστό δωμάτιο σας 86 00:06:52,537 --> 00:06:54,746 και το άφησα στην τσέπη σου. 87 00:06:56,082 --> 00:06:57,249 Ε; 88 00:06:57,375 --> 00:06:59,084 Ω, σκατά! 89 00:07:04,549 --> 00:07:06,633 Εμείς, θα γίνω σκύλα! 90 00:07:08,219 --> 00:07:11,763 - Ξέρετε, κύριε... Ε; - Ράδερφορντ, Μοε Ράδερφορντ. 91 00:07:11,889 --> 00:07:13,974 - Ξέρεις γιατί με καλούν Μόε; - Όχι γιατί; 92 00:07:14,100 --> 00:07:16,810 Επειδή κάθε φορά που οι άνθρωποι μου δίνουν χρήματα, Εγώ θέλω πάντα. 93 00:07:17,687 --> 00:07:19,688 - Εμείς, ξέρετε, κύριε Ράδερφορντ; - Ναι, κύριε; 94 00:07:19,814 --> 00:07:23,859 Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο χαζός όπως φαίνεται να είσαι. 95 00:07:24,861 --> 00:07:27,988 Κανείς δεν είναι τόσο χαζός όσο φαίνεται να είμαι. 96 00:07:28,114 --> 00:07:29,906 (Άνθρωπος τσουκ) 97 00:07:30,032 --> 00:07:35,036 Τώρα, όπως καταλαβαίνω, υπάρχει μια πιστοποιημένη επιταγή με το όνομά μου. 98 00:07:35,163 --> 00:07:37,664 - Ο κύριος εκεί. - Ωχ, αυτό εδώ; 99 00:07:37,790 --> 00:07:39,499 (Moe) Ω, ναι. Δείτε το. 100 00:07:39,625 --> 00:07:41,918 ΟΚ, ναι. 101 00:07:42,044 --> 00:07:44,171 Αυτό είναι αρκετά καλό για αρχή. 102 00:07:45,965 --> 00:07:47,299 AsshoIe! 103 00:07:47,425 --> 00:07:50,343 Όταν πας στο FBI, Θα τους το έλεγες αυτό για μένα; 104 00:07:50,470 --> 00:07:51,553 Ουφ! 105 00:07:52,346 --> 00:07:55,807 - Έσπασε το σαγόνι του. - Τι είναι αυτό...; 106 00:07:55,933 --> 00:07:58,143 Ευχαριστώ για τη δουλειά, κύριοι. 107 00:08:02,440 --> 00:08:05,317 Θα ανέβεις και θα πεις στον αδερφό σου να κατέβω εδώ κάτω; 108 00:08:05,443 --> 00:08:08,195 Ω, έλα! Θα πάρω τα δικά μου μουσκεμένος. Θα τον πάρω όταν τελειώσω. 109 00:08:08,321 --> 00:08:10,530 Κάνε όπως σου είπα και κάνε το τώρα! 110 00:08:11,657 --> 00:08:13,575 Ίσως δεν έσβησε το όπλο του. 111 00:08:13,701 --> 00:08:17,329 Σηκώθηκε να τρέχει γύρω στα μεσάνυχτα της νύχτας. Δεν είναι περίεργο που έχει εξαντληθεί. 112 00:08:17,455 --> 00:08:18,914 (Στόματα) 113 00:08:19,040 --> 00:08:22,834 Πες του ότι δεν λείπει από το σχολείο. Δεν με νοιάζει ποια είναι η δικαιολογία του. 114 00:08:24,587 --> 00:08:25,712 Γεια. 115 00:08:27,006 --> 00:08:28,715 (Μαμά) Ορίστε! 116 00:08:29,884 --> 00:08:32,844 - Τι θέλεις για πρωινό; - Τίποτα. 117 00:08:33,763 --> 00:08:35,931 Θα σου φτιάξω μερικά πολύ εύκολα. 118 00:08:36,057 --> 00:08:38,850 Εμείς, ε, το στομάχι μου δεν είναι ακριβώς αμοιβή πάρα πολύ καλή. 119 00:08:39,727 --> 00:08:43,480 (Μπαμπάς) Σίγουρα είναι καλό στις τέσσερις η ώρα σήμερα το πρωί! 120 00:08:43,606 --> 00:08:47,317 Άκου, νεαρέ, σου έλειψε τρεις μέρες στο σχολείο είμαι έτοιμος. 121 00:08:47,443 --> 00:08:50,153 Δεν λείπεις άλλο. Δεν ξέρω ποια είναι τα δικά σας πιάτα σήμερα, 122 00:08:50,279 --> 00:08:52,197 αλλά δεν είσαι περίπου να χάσεις άλλες μέρες. 123 00:08:52,323 --> 00:08:54,824 Μπορώ να έχω μερικά; Τελείωσα τη δουλειά μου. 124 00:08:54,951 --> 00:08:58,537 - Σίγουρα. Είναι καλό για σένα. - Όχι! Μην το φας! 125 00:09:00,081 --> 00:09:02,624 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. Είχα λίγη νύχτα. 126 00:09:02,750 --> 00:09:05,126 Σου λέω, δεν είναι καλό. 127 00:09:05,253 --> 00:09:06,670 Είναι... χαλασμένο. 128 00:09:08,130 --> 00:09:10,507 Δεν μου έχει χαλάσει η γεύση. 129 00:09:15,388 --> 00:09:17,472 Το γεύεσαι και πες μου αν νομίζεις ότι είναι χαλασμένο. 130 00:09:17,598 --> 00:09:18,807 Δεν θέλω κανένα. 131 00:09:20,768 --> 00:09:24,437 Κοιτάξτε, κινείται γύρω από το aII με το IteIf. 132 00:09:26,274 --> 00:09:30,527 Κινείται! Το είδα να κινείται στο ψυγείο. 133 00:09:33,364 --> 00:09:35,657 Γεια, φρικιό! Με τι ασχολείσαι, τέλος πάντων; 134 00:09:38,452 --> 00:09:42,581 - Τζέισον! Γύρνα εδώ! - Ελπίζω να βγουν αυτοί οι λεκέδες. 135 00:09:42,707 --> 00:09:46,710 - Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι; - Κοίτα το. Όχι ένα σημείο. 136 00:09:46,836 --> 00:09:50,422 Χαμηλά σε θερμίδες, καλή γεύση και δεν εντοπίζεται καν. 137 00:09:50,548 --> 00:09:51,923 Και δεν του αρέσει. 138 00:09:56,053 --> 00:09:59,848 - Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο. - Αντιμετωπίστηκε με καλοήθη βακτήρια; 139 00:09:59,974 --> 00:10:03,059 Πιθανότατα ήταν απλώς ένα ατύχημα του Iucky που είχε υπέροχη γεύση. 140 00:10:03,185 --> 00:10:05,895 Φαίνεται να αναπαράγουν αυτό το ατύχημα σε μεγάλες ποσότητες. 141 00:10:06,022 --> 00:10:08,648 WeII, αυτό δεν καταλαβαίνω. 142 00:10:08,774 --> 00:10:12,485 Σκέφτηκα κάποια κυβερνητική ρύθμιση τους απαιτεί να αποκαλύψουν το περιεχόμενο. 143 00:10:12,612 --> 00:10:16,781 Προστατεύονται από τον FDA Καταστατικό της Ταυτότητας. 144 00:10:16,907 --> 00:10:22,037 Το ίδιο Iaw προστατεύει τα Coca-CoIa μυστική φόρμουλα για το σιρόπι τους. 145 00:10:22,705 --> 00:10:25,373 (Moe) Κύριοι, ο IittIe Iady μπαίνοντας στο δωμάτιο 146 00:10:25,499 --> 00:10:28,418 κάνει μερικά μυστική έρευνα για μένα. 147 00:10:28,544 --> 00:10:32,297 Γιατί, φίλε, αν το κάνουμε ανακαλύψτε τη μυστική φόρμουλα των πραγμάτων, 148 00:10:32,423 --> 00:10:34,382 θα πρέπει να το κρύψουμε. 149 00:10:34,508 --> 00:10:35,967 (Μουσικές παραστάσεις) 150 00:10:36,093 --> 00:10:39,596 (Γυναίκα) Ένας πιο γρήγορος ρυθμός. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ας βάλουμε κίνηση σε αυτό. Βήμα, βήμα! 151 00:10:39,722 --> 00:10:43,975 Ας δούμε τα μαγιό. Εντάξει, θέλω υπέροχα smiIs. 152 00:10:44,101 --> 00:10:47,103 - Το κατάλαβες, είναι καλό; - (Άνθρωπος) Ναι. 153 00:10:47,229 --> 00:10:51,149 Τώρα θέλω να ταΐζετε ο ένας τον άλλον Τα πράγματα με ωραία smiIes στο πρόσωπό σας. 154 00:10:51,275 --> 00:10:54,944 ♪ Οι Iip μου λαχταρούν όλο και περισσότερο κάθε μέρα 155 00:10:55,071 --> 00:10:58,114 ♪ Ένα Iick δεν είναι ποτέ αρκετό of The Stuff... ♪ 156 00:10:58,240 --> 00:11:01,910 PearI και Cathy, πάρτε ένα βλέμμα πιο σφιχτά τους, εσύ; 157 00:11:02,036 --> 00:11:05,497 - (Άνθρωπος) Θέλεις να μετακομίσω; - Καθώς βγαίνουν μπροστά, προχωρήστε. 158 00:11:05,623 --> 00:11:07,207 Μπορείτε να το πάρετε; 159 00:11:10,169 --> 00:11:14,089 Πηγαίνετε μέσα για μια αναπαράσταση των προσώπων του αυτά τα δύο γιατί είναι πραγματικές ομορφιές. 160 00:11:14,215 --> 00:11:16,591 Άσε με να δω πόσο σου αρέσει! 161 00:11:16,717 --> 00:11:19,552 Πολύ καλό. Ευχαριστώ, κορίτσι. 162 00:11:20,846 --> 00:11:23,014 Εντάξει, Κριστίν, από το yourseIf. 163 00:11:23,140 --> 00:11:26,351 Δικαίωμα στο Iens. Εδώ ακριβώς. 164 00:11:26,477 --> 00:11:29,145 Θα θέλω να μπεις μέσα για ένα σφιχτό ξεκίνημα 165 00:11:29,271 --> 00:11:31,731 - καθώς ταΐζει την κάμερα. - (Ψιθυρίζει) 166 00:11:31,857 --> 00:11:34,984 Τι κάνεις; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 167 00:11:35,111 --> 00:11:37,529 - Ποιος είσαι εσύ; - Όλοι κάνουν διάλειμμα για πέντε λεπτά. 168 00:11:37,655 --> 00:11:41,324 Πρέπει να πάω με τη δεσποινίς KendaII περίπου η ενασχόλησή της και αυτή η δουλειά. 169 00:11:41,450 --> 00:11:44,369 Μπορείς να σπάσεις. Καφές; Μπορείτε να απογειωθείτε με αυτό. 170 00:11:44,495 --> 00:11:46,830 KiII οι Iights και ο ήχος. Το κατάλαβες; 171 00:11:46,956 --> 00:11:48,790 - (Η μουσική σταματά) -Τι...; 172 00:11:48,916 --> 00:11:51,751 Λυπάμαι που σε διακόπτω, αλλά δεν μπορώ να περιμένω στο Iine. 173 00:11:51,877 --> 00:11:55,171 Μπορώ να πω ότι δεν είσαι ο τύπος του ατόμου να περιμένει στο Iine είτε. 174 00:11:55,297 --> 00:11:58,174 Δεν έφτασες εδώ που είσαι τώρα περιμένοντας στο Iine, έτσι; 175 00:11:59,385 --> 00:12:03,680 - Πώς ξέρεις αυτή την ιστορία; - Έτσι έφτασα εδώ που είμαι. 176 00:12:03,806 --> 00:12:07,726 Και εδώ είμαι μαζί σας και είσαι απαίσια όμορφη. 177 00:12:07,852 --> 00:12:12,021 - "Ντέιβιντ... Ράδερφορντ;" - Μοε! Οι φίλοι μου με καλούν Moe. 178 00:12:12,148 --> 00:12:15,775 Μου καλούν τον Moe και κάθε φορά που το κάνουν δώσε μου κάτι, εγώ θέλω να μου! 179 00:12:18,487 --> 00:12:21,823 Και υποθέτω ότι αναρωτιέστε τι θέλω από σένα. 180 00:12:21,949 --> 00:12:25,326 Ναι, θα ήθελα να μάθω περί τίνος πρόκειται. 181 00:12:25,453 --> 00:12:28,663 Θέλω να σε βάλω η καμπάνια μας για τη δημόσια δράση. 182 00:12:28,789 --> 00:12:33,168 Σε χρειάζομαι όχι απλώς για να υψώσεις την εικόνα, πρέπει να πείσεις το κοινό 183 00:12:33,294 --> 00:12:39,048 εκείνο το Lee-High PetroIeum έχει στο επίκεντρο το ενδιαφέρον του κοινού. 184 00:12:39,175 --> 00:12:42,719 Ω! Αλλά... Γιατί όμως εγώ; 185 00:12:42,845 --> 00:12:46,598 Εμείς, εννοώ, Καταλαβαίνω τι έκανες για το The Stuff! 186 00:12:46,724 --> 00:12:50,268 Εσύ εφεύρε το όνομα, όπως το καταλαβαίνω. 187 00:12:50,394 --> 00:12:53,730 Δημιούργησες την εικόνα και έβαλες ο ποιος λέει παλεύει μαζί. 188 00:12:53,856 --> 00:12:56,441 Γι' αυτό δεν έχω Iot χρόνο για τις εταιρείες petroIeum. 189 00:12:56,567 --> 00:12:59,360 Εμείς, τολμώντας, Δεν είμαι εδώ για να προσλάβω την εταιρεία σας. 190 00:12:59,487 --> 00:13:02,280 Θέλω να αγοράσω το πρακτορείο σας και να σε βάλει επικεφαλής. 191 00:13:04,283 --> 00:13:06,242 Ω! Ω! Εμ... 192 00:13:06,368 --> 00:13:10,121 Θέλετε να αγοράσετε το πρακτορείο και να φτιάξω...; Αυτό ξεκαθαρίζει τα πράγματα. 193 00:13:10,247 --> 00:13:12,707 Θα κάθεσαι ακριβώς εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 194 00:13:12,833 --> 00:13:15,543 Mitzi; Μίτζη. 195 00:13:17,797 --> 00:13:20,965 Θέλω να ελέγξετε αυτόν τον τύπο διεξοδικά και επιστρέψτε σε μένα. 196 00:13:21,091 --> 00:13:24,886 Θέλω να ακυρώσεις το ραντεβού μου για το δείπνο και πήγαινε να μου πάρεις ένα φόρεμα να φορέσω. 197 00:13:25,012 --> 00:13:27,180 Όχι, μάλλον. Αμέσως, δεσποινίς KendaII. 198 00:13:29,016 --> 00:13:31,935 Λοιπόν, έλεγες; 199 00:13:33,687 --> 00:13:36,397 Μου αρέσει να βλέπω μια γυναίκα με απόφαση. 200 00:13:37,483 --> 00:13:39,192 Επιλέξτε το αγαπημένο σας εστιατόριο. 201 00:13:39,944 --> 00:13:42,320 Μμ... Πού μένεις; 202 00:13:42,988 --> 00:13:44,155 The Sherry-NetherIand. 203 00:13:45,074 --> 00:13:48,284 Έχουν υπηρεσία δωματίου στο Sherry-NetherIand; 204 00:13:48,410 --> 00:13:50,870 Το Iimousine μου είναι λίγο έξω. 205 00:13:54,124 --> 00:13:55,834 Το ίδιο και το δικό μου. 206 00:13:55,960 --> 00:13:58,169 Βάζω στοίχημα ότι το δικό μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου. 207 00:13:58,295 --> 00:14:00,630 (Το μωρό κλαίει) 208 00:14:00,756 --> 00:14:02,423 (Οι σαρωτές εκπέμπουν ένα ηχητικό σήμα) 209 00:14:20,985 --> 00:14:23,778 - Γεια, δώσε μου αυτό! - Δώσε μου πίσω! 210 00:14:23,904 --> 00:14:25,989 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 211 00:14:27,908 --> 00:14:31,077 Περιμένετε! Γύρνα εδώ, παιδί μου! 212 00:14:33,289 --> 00:14:35,874 (Tannoy) «Ασφάλεια σε επτά, πιεασ. 213 00:14:36,000 --> 00:14:39,919 «Προσωπικό ασφαλείας AII I to aisIe επτά, piease.' 214 00:14:53,309 --> 00:14:54,893 Ω, σκατά! 215 00:15:13,329 --> 00:15:16,039 Φύγε από μένα! Άσε με να φύγω! 216 00:15:16,165 --> 00:15:17,415 PIease! 217 00:15:19,209 --> 00:15:20,835 Αμολάω! 218 00:15:21,462 --> 00:15:23,129 Θα σε σκοτώσει! 219 00:15:39,229 --> 00:15:41,356 (DoorbeII) 220 00:15:41,482 --> 00:15:43,024 (Μεγαλώνω) 221 00:15:43,692 --> 00:15:45,151 (DoorbeII) 222 00:15:46,528 --> 00:15:49,989 Γεια σου, κύριε Vickers. Σου τηλεφώνησα για ένα ραντεβού. 223 00:15:50,115 --> 00:15:52,450 Φυσικά, ο άνθρωπος από το Consumer Magazine; 224 00:15:52,576 --> 00:15:55,703 - Ναι, έτσι είναι. - WeII, έλα μέσα. 225 00:15:55,829 --> 00:15:58,164 (Σκύλος μεγαλώνει και γρυλίζει) 226 00:16:05,297 --> 00:16:08,549 - Είναι φίλος; - Είναι απόλυτος βλαβερός. 227 00:16:08,676 --> 00:16:10,927 - Πώς είναι αυτός; - Ένα χρόνο. 228 00:16:11,053 --> 00:16:15,515 -Ένα έτος; Είναι φοβερός μεγάλος. - Τον ταΐζω πολύ. 229 00:16:15,641 --> 00:16:18,643 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι έξω από αυτό τώρα. 230 00:16:18,769 --> 00:16:22,397 Χαίρομαι που το ακούω. Το Iiquor μπορεί να σε σκοτώσει. Θα έπρεπε να ξεπεραστεί. 231 00:16:23,983 --> 00:16:28,820 Κύριε Vickers, πόσο ήσουν Iong με την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων; 232 00:16:30,572 --> 00:16:32,782 AI το πολύ 1 9 χρόνια. 233 00:16:32,908 --> 00:16:35,493 Ναι, πολύ σύντομα θα με αποσύρουν. 234 00:16:35,619 --> 00:16:37,370 (Μεγαλώνω) 235 00:16:38,205 --> 00:16:41,124 Και όπως το καταλαβαίνω, ήσουν μέρος της ομάδας 236 00:16:41,250 --> 00:16:44,585 που δοκιμάστηκε και εγκρίθηκε ένα προϊόν που ονομάζεται The Stuff. 237 00:16:44,712 --> 00:16:46,838 Τότε δεν είχαν όνομα. 238 00:16:46,964 --> 00:16:50,049 Εμπορεύτηκαν το heII από αυτό, αλλά συμφωνήσαμε ότι ήταν ένα καλό προϊόν. 239 00:16:50,175 --> 00:16:53,011 Πώς δοκιμάστηκε ο Iong πριν το εγκρίνεις; 240 00:16:53,137 --> 00:16:57,890 Πρέπει να καταλάβεις ότι αυτό είναι ένα επιδόρπιο, 241 00:16:58,017 --> 00:17:00,309 όχι συνταγογραφούμενο φάρμακο. 242 00:17:00,436 --> 00:17:04,480 Δεν διαφέρει καθόλου από το γιαούρτι ή παγωτό. 243 00:17:04,606 --> 00:17:06,816 Τι υπάρχει στο The Stuff; Από τι είναι φτιαγμένο; 244 00:17:06,942 --> 00:17:08,776 Πώς είναι φτιαγμένο; 245 00:17:11,739 --> 00:17:13,656 - Πώς σε έλεγαν πάλι; - Ράδερφορντ. 246 00:17:13,782 --> 00:17:15,616 - Ράδερφορντ. - Moe Rutherford. 247 00:17:15,743 --> 00:17:17,535 ελπίζω... 248 00:17:17,661 --> 00:17:20,788 Ελπίζω να μην μου το πεις ότι υπήρξε κάποιο πρόβλημα, 249 00:17:20,914 --> 00:17:24,917 -Εννοώ ότι κάποιος είναι σθεναρός σε αυτό. - Αυτό θα σε στεναχώρησε, έτσι δεν είναι; 250 00:17:25,044 --> 00:17:30,048 Κοίτα, αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να αναζητήσουμε κάτι κοινό για τους περισσότερους ανθρώπους. 251 00:17:30,174 --> 00:17:35,344 Εάν δεν υπάρχει λόγος να απαγορεύεται η χρήση ενός προϊόντος, τότε πρέπει να το ΟΚ. 252 00:17:35,471 --> 00:17:36,763 (Μεγαλώνω) 253 00:17:36,889 --> 00:17:39,557 - Και σε αυτή την περίπτωση, ήταν... - (Σαρυγματίζω) 254 00:17:39,683 --> 00:17:41,934 Σε αυτή την περίπτωση, ήταν μια αποτυχία. 255 00:17:42,061 --> 00:17:44,729 Ήταν μια απόλυτη απογοήτευση γιατί το λατρεύω! Το λατρεύω! 256 00:17:44,855 --> 00:17:47,398 - Ω, τρως The Stuff; - AII την ώρα. 257 00:17:47,524 --> 00:17:50,902 - Το ταΐζω στον Μπεν. Ο Μπεν έχει μερικά. - Ταΐζεις τον σκύλο The Stuff; 258 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Απόλυτο. Ο Μπεν το τρώει κάθε φορά. Σωστά, Μπεν; 259 00:17:53,280 --> 00:17:55,281 (Μεγαλώνω) 260 00:17:55,407 --> 00:17:59,368 Εμείς, εγώ... Υποθέτω ότι αν το φάτε και οι δύο, πρέπει να είναι σωστό. 261 00:17:59,495 --> 00:18:02,955 - Ναι. Είναι πολύ καλό. - (Σρυγματίζει, γαβγίζει) 262 00:18:03,082 --> 00:18:06,292 Αλλά το καταλαβαίνω δεν είστε χημικός, κύριε Βίκερς. 263 00:18:06,418 --> 00:18:10,213 Όχι. Είμαι διαχειριστής, αλλά... 264 00:18:10,339 --> 00:18:13,049 αλλά μπορώ να σας δώσω τα ονόματα μερικών από τους ανθρώπους στο παράθυρο. 265 00:18:13,175 --> 00:18:16,385 WeII, το δοκίμασα ήδη και για κάποιο περίεργο λόγο, 266 00:18:16,512 --> 00:18:19,055 είναι εκτός χώρας ή πεθαμένος. 267 00:18:19,181 --> 00:18:22,558 - Τι ντροπή. - Ναι. 268 00:18:24,561 --> 00:18:27,146 Πες, πού δοκίμασες το The Stuff; 269 00:18:27,272 --> 00:18:29,065 - Stader. - Stader Virginia; 270 00:18:29,191 --> 00:18:32,235 Έχω κάποια προκαταρκτικά φύλλα εργασίας στο γραφείο μου. 271 00:18:32,361 --> 00:18:34,737 Ίσως θα έπρεπε να τους κοιτάξεις - τίποτα εμπιστευτικό. 272 00:18:34,863 --> 00:18:38,950 Θα το εκτιμούσα αυτό. Θα τα έκανα Xerox και στείλτε τα αμέσως πίσω σε εσάς. 273 00:18:39,076 --> 00:18:41,577 Είσαι ο Iucky. Ποτέ δεν πετάω τίποτα. 274 00:18:41,703 --> 00:18:43,204 (Ο σκύλος λαχανιάζει) 275 00:18:43,330 --> 00:18:46,207 - (Γαβγίσματα) - Μπεν! Καλό παιδί! 276 00:18:51,338 --> 00:18:54,757 Γιατί σε φοβάται ο κύριός σου; Ε; 277 00:18:58,095 --> 00:19:00,388 Πεινάς; Θέλετε κάτι να φάτε; 278 00:19:00,514 --> 00:19:02,974 Ερχομαι. Πάμε στην κουζίνα. 279 00:19:14,862 --> 00:19:18,865 Ω, λυπάμαι. Έπρεπε να είχα προσφέρει ένα φλιτζάνι καφέ ή ένα αναψυκτικό. 280 00:19:18,991 --> 00:19:21,492 Μου αρέσει ένα ποτήρι νερό, αλλά δεν διψάω πια. 281 00:19:21,618 --> 00:19:24,829 Αυτά είναι μερικά από τα έγγραφά μου, μόνο ένα Iot από ονόματα. 282 00:19:24,955 --> 00:19:27,915 WeII, ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 283 00:19:28,041 --> 00:19:29,917 Είναι η απορία μου. (ChuckIes) 284 00:19:35,632 --> 00:19:38,342 Θα πάρω αντίγραφα αυτού το συντομότερο δυνατό. 285 00:19:38,468 --> 00:19:41,137 - WeII, πάρτε το χρόνο σας. - Αντίο, Μπεν! 286 00:19:47,227 --> 00:19:49,729 (Ο Μπεν γκρινιάζει) Ήσουν καλό παιδί, Μπεν. 287 00:19:49,855 --> 00:19:53,691 Σου έχω μια απόλαυση. Στην πραγματικότητα, έχω μια απόλαυση και για τους δυο μας. 288 00:19:54,735 --> 00:19:56,027 Το αξίζουμε, έτσι δεν είναι; 289 00:20:00,157 --> 00:20:01,908 (JingIe Biaring out) 290 00:20:03,994 --> 00:20:07,038 ♪ Γεύση που ικανοποιεί 291 00:20:07,164 --> 00:20:09,624 ♪ Η μεγάλη μου συναρπαστική γλυκιά έκπληξη 292 00:20:09,750 --> 00:20:13,211 ♪ Ένα Iick δεν είναι ποτέ αρκετό του The Stuff 293 00:20:13,337 --> 00:20:16,464 ♪ Παραμένει coId και ποτέ δεν είμαι μακριά... ♪ 294 00:20:16,590 --> 00:20:20,259 2:30 π.μ. και συνεχίζουν να έρχονται. 295 00:20:20,385 --> 00:20:23,095 ♪ Ένα Iick δεν είναι ποτέ αρκετό του The Stuff 296 00:20:23,222 --> 00:20:25,264 ♪ Ποτέ meIts, ποτέ meIts... ♪ 297 00:20:25,390 --> 00:20:27,266 (Σαρώνοντας) 298 00:20:32,314 --> 00:20:34,565 Γειά μου! Όχι! 299 00:20:37,611 --> 00:20:39,237 Γειά μου! 300 00:20:39,363 --> 00:20:41,739 (Κραυγές) 301 00:20:42,950 --> 00:20:44,283 (Σαρώνοντας) 302 00:20:44,409 --> 00:20:46,452 Όχι! Σταμάτα το! 303 00:20:49,831 --> 00:20:51,666 Μπεν, όχι! Μπεν! 304 00:20:51,792 --> 00:20:53,042 (Γάβγισμα) 305 00:20:53,168 --> 00:20:54,961 Θα αγοράσω περισσότερα! 306 00:20:58,006 --> 00:20:59,048 (Ουρλιάζοντας) 307 00:21:24,491 --> 00:21:26,117 (Κόρνα κόρνα) 308 00:21:26,243 --> 00:21:28,452 (Άνθρωπος) Εντάξει, έρχομαι. έρχομαι. 309 00:21:28,578 --> 00:21:31,622 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Σήκωσέ την. 310 00:21:31,748 --> 00:21:34,834 Σήκωσέ την. Ναι. 311 00:21:35,919 --> 00:21:38,838 Υπάρχουν ωραίες τουαλέτες εκεί έξω, αν θέλεις. 312 00:21:38,964 --> 00:21:42,591 Πρέπει να έκανα λάθος απενεργοποίηση εδώ κάπου. 313 00:21:42,718 --> 00:21:45,886 - Αυτός είναι ο Stader, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 314 00:21:46,013 --> 00:21:48,973 Ξέρω κάποιον εδώ. Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του. Ε... 315 00:21:49,099 --> 00:21:51,017 - MeIviIIe. - (δαχτυλίδια BeII) 316 00:21:51,143 --> 00:21:53,352 Εννοείς oId HaroId; Μετακόμισε έξω. 317 00:21:53,478 --> 00:21:57,815 - Κοντεύουν να φύγουν από εδώ. - Δεν είναι κανείς εδώ εκτός από εσένα; 318 00:21:57,941 --> 00:22:01,235 Δεν θέλετε να πλύνετε τα χέρια σας; Έβαλα μια νέα πετσέτα. 319 00:22:01,361 --> 00:22:03,487 - (BeII κουδουνίζει) - Θα μπορούσες να το σταματήσεις στα 20 $; 320 00:22:04,364 --> 00:22:06,198 ΟΚ, ναι. Σίγουρος. 321 00:22:12,873 --> 00:22:15,166 Αναγνωρίζετε αυτό το αυτοκίνητο εκεί κάτω; 322 00:22:16,835 --> 00:22:18,002 Όχι. 323 00:22:19,129 --> 00:22:23,132 Δεν είναι καινοτομία; Δύο άγνωστοι σε μια μέρα. 324 00:23:03,632 --> 00:23:06,675 Γεια σου! Χαχα! 325 00:23:08,053 --> 00:23:09,553 Ωχ! 326 00:23:15,560 --> 00:23:17,269 Είσαι ChocoIate Chip CharIie! 327 00:23:17,396 --> 00:23:21,315 Εμείς, σίγουρα δεν είναι το Kentucky CoIoneI! Φύγε από πάνω μου. 328 00:23:21,441 --> 00:23:25,820 λυπάμαι. Τι κάνεις σε μια πόλη Μου αρέσει αυτό, μεγάλο στέλεχος, όπως εσύ; 329 00:23:25,946 --> 00:23:28,364 Προσπαθώ να μάθω κάτι για τους γιους των σκύλων 330 00:23:28,490 --> 00:23:31,867 που μου έκλεψε την παρέα και με πέταξε έξω στον όμορφο κώλο μου! 331 00:23:31,993 --> 00:23:35,037 - Δουλεύεις για αυτούς, ε; - Τους ερευνώ, όπως κι εσύ. 332 00:23:35,163 --> 00:23:37,081 Αυτά τα σκατά! 333 00:23:37,207 --> 00:23:40,876 Κάπως, φίλε, έφτασαν στον μαλάκα μου τον αδερφό και τους δύο ηλίθιους ανιψιούς μου 334 00:23:41,002 --> 00:23:43,796 και όλοι eIse Εμπιστεύτηκα το απόθεμα. 335 00:23:43,922 --> 00:23:48,259 Και τους έκαναν πλύση εγκεφάλου ρε φίλε! Το επόμενο πράγμα, ήταν μέσα και εγώ βγήκα! 336 00:23:48,385 --> 00:23:50,553 Ναι, εντάξει, CharIie. Ανακάλυψες τίποτα; 337 00:23:50,679 --> 00:23:54,849 Τι θα μάθετε σε μια πόλη που έχει στεγνώσει και έχει ξεφύγει; 338 00:23:54,975 --> 00:23:56,058 (γάβγισμα σκύλου) 339 00:23:56,935 --> 00:24:00,938 Πρέπει επίσης να είναι παρενέργεια του φαγητού πολύ επιδόρπιο - μια παρόρμηση για μετανάστευση. 340 00:24:01,064 --> 00:24:03,732 Υπάρχει μια ευρέως διαδεδομένη παρόρμηση για αυτό εδώ γύρω. 341 00:24:03,859 --> 00:24:07,445 Ίσως να είχα συμβιβαστεί με την ιδέα. Δεν χρειάστηκε να μου κλέψουν την παρέα. 342 00:24:07,571 --> 00:24:09,989 Αυτοί οι τύποι δεν θέλουν να έχουν συντρόφους, CharIie. 343 00:24:10,115 --> 00:24:13,993 Σκέφτηκα αν ήταν μέτωπο της Μαφίας, Θα τα ξαναπήγαινα, θα τα εξέθεσα. 344 00:24:14,119 --> 00:24:17,788 - Και μετά πάρε πίσω την παρέα μου. - Μα πώς βρήκες αυτό το κομμάτι; 345 00:24:17,914 --> 00:24:19,957 Και πάλι εκείνα τα αναθεματισμένα μου. 346 00:24:20,083 --> 00:24:23,752 Αφού με ψήφισαν εκτός συμβουλίου σκηνοθέτες, ξέρετε τι έκαναν; 347 00:24:23,879 --> 00:24:28,549 Μου κρύφτηκαν, φίλε, εξαφανίστηκαν γιατί ήξεραν ότι θα τους σκότωνα! 348 00:24:28,675 --> 00:24:31,719 Έπειτα πήραν αυτό το κομμάτι εδώ ως διεύθυνση προώθησης. 349 00:24:31,845 --> 00:24:33,721 - Μια διεύθυνση προώθησης; - Ναι. 350 00:24:34,806 --> 00:24:36,515 WeII, αυτό είναι ταχυδρομείο. 351 00:24:39,895 --> 00:24:42,146 Πού μεταφέρεται αυτό το mai; 352 00:24:42,272 --> 00:24:46,525 Α, σε αυτούς τους ανθρώπους, τις διευθύνσεις που άφησαν πίσω τους. 353 00:24:46,651 --> 00:24:51,155 Αλλά δεν βλέπω να είναι αυτό οποιοδήποτε ενδιαφέρον για εσάς. 354 00:24:52,949 --> 00:24:56,327 MidIand, Γεωργία. MidIand, Γεωργία. MidIand, Γεωργία. 355 00:24:56,453 --> 00:24:59,997 Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων έχουν επανεγκατασταθεί στο MidIand, Georgia, φίλε. 356 00:25:01,958 --> 00:25:05,085 Είναι ώρα δείπνου. Γιατί δεν κλείνεις το κατάστημα; 357 00:25:05,212 --> 00:25:07,463 Θα σε βγάλουμε έξω να φας. 358 00:25:07,589 --> 00:25:10,174 Έχω φάει aIready. 359 00:25:10,300 --> 00:25:12,510 MidIand, Γεωργία, ε; 360 00:25:12,636 --> 00:25:15,513 Πήγαν εκεί και έμεινες εδώ; 361 00:25:16,223 --> 00:25:18,182 Φύγε. 362 00:25:18,808 --> 00:25:21,602 - Άφησε μας έναν άλλο. - Τι εννοείς «εμείς», φίλε; 363 00:25:21,728 --> 00:25:25,022 Μιλάμε μαζί σου. Δεν είναι κανείς Είναι σε αυτό το μέρος, υπάρχει; 364 00:25:25,148 --> 00:25:29,902 AII βλέπουμε ότι είσαι εσύ και το γκάζι σταθμός άνθρωπος και τώρα έφυγε. 365 00:25:30,028 --> 00:25:32,279 Δεν...ενοχλούμε κανέναν. 366 00:25:32,405 --> 00:25:33,614 (Γκριλ) 367 00:25:35,534 --> 00:25:37,159 Με συγχωρείτε. 368 00:25:37,285 --> 00:25:39,036 Θα επιστρέψω αμέσως. 369 00:25:46,795 --> 00:25:48,879 (Η πόρτα τρίζει) 370 00:25:51,258 --> 00:25:52,758 Τι νομίζεις, CharIie; 371 00:25:52,884 --> 00:25:55,052 Ο άνδρας δεν είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας. 372 00:25:55,178 --> 00:25:56,428 Απόλυτο! 373 00:25:56,555 --> 00:25:58,138 Θα ήθελα να τον πάρω λίγο και κάντε του ακτινογραφία. 374 00:25:58,265 --> 00:26:00,015 Κι αν δεν θέλει να έρθει aIong; 375 00:26:00,141 --> 00:26:02,101 - Τον αρπάζουμε. - Τώρα, Τσάρι. 376 00:26:02,227 --> 00:26:04,728 Εκτελώ μια επιχείρηση υψηλής τεχνολογίας. Δεν ασχολούμαι με πράγματα όπως αυτά. 377 00:26:04,854 --> 00:26:08,440 Έχω μερικές λύσεις τεχνολογίας Iow. Χτυπήσαμε αυτό το κορόιδο στο κεφάλι... 378 00:26:08,567 --> 00:26:11,277 Ωχ, εμείς... Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 379 00:26:11,403 --> 00:26:13,737 - Τον πετάμε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε και αυτό. 380 00:26:13,863 --> 00:26:16,407 - Και απογειωνόμαστε. - Μα ποιου αυτοκινήτου; 381 00:26:16,533 --> 00:26:18,325 (Γκρίνια) 382 00:26:25,542 --> 00:26:28,085 Θα είμαι εκεί, μωρό μου. 383 00:26:30,547 --> 00:26:31,964 HeIIo; 384 00:26:36,469 --> 00:26:40,889 - Εντάξει, έχω χέρια. KiII η πόρτα. - Εντάξει. Προσέξτε τους σπιντεριστές. 385 00:26:43,018 --> 00:26:44,602 Εγώ χτυπάω πρώτος. 386 00:26:48,023 --> 00:26:49,607 Χα! 387 00:27:00,994 --> 00:27:04,330 - (Ψιθυρίζει) Τι του συνέβη; - Κανείς το στόμα δεν μπορεί να ανοίξει τόσο πολύ! 388 00:27:08,043 --> 00:27:10,210 Δεν το σκέφτεσαι πηγαίνει μετά από αυτό; 389 00:27:10,337 --> 00:27:12,421 Ελπίζω να έχεις ένα όπλο εναντίον σου, CharIie. 390 00:27:12,547 --> 00:27:16,133 - Τα χέρια μου είναι όπλα IethaI! - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 391 00:27:16,259 --> 00:27:20,179 Διότι αν αυτό το πράγμα προσπαθεί να με σκοτώσει, εσύ πρώτα με σκοτώνεις. 392 00:27:26,478 --> 00:27:31,398 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν είμαστε ένα. - (Βήματα που τρέχουν) 393 00:27:32,108 --> 00:27:35,152 Το onIy πράγμα ChocoIate Chip CharIie ξέρει καλύτερα από τον αγώνα τρέχει. 394 00:27:35,278 --> 00:27:37,071 Επιλέξτε μια κατεύθυνση. 395 00:27:43,536 --> 00:27:45,287 - Μπες σε αυτό... - (Ναι) 396 00:27:46,623 --> 00:27:48,457 (Moe) Μπες σε αυτό το σκάφος, CharIie. 397 00:27:48,583 --> 00:27:50,834 Μόλις χτύπησα μια τσάπα σε αυτό το κορόιδο! 398 00:27:52,837 --> 00:27:53,921 (GurgIing) 399 00:27:54,047 --> 00:27:56,382 Μπείτε στη βάρκα! 400 00:28:20,657 --> 00:28:22,866 - Αγάπη μου, μου πήρες έναν καφέ; - Σίγουρα. 401 00:28:22,992 --> 00:28:25,119 Είσαι ωραίο πράγμα! Κοιτάξτε την. Δεν είναι όμορφη; 402 00:28:25,245 --> 00:28:26,245 Μμ-χμ. 403 00:28:26,371 --> 00:28:30,249 Κάθε φορά που αισθάνομαι ότι τρώω, Σκέφτομαι αυτόν τον τύπο με το στόμα. 404 00:28:30,375 --> 00:28:33,043 - Με βγάζει αμέσως από το στομάχι μου. - (CharIie chuckIes) 405 00:28:33,169 --> 00:28:36,839 Γεια σου, σερβιτόρα. Έχεις καλά μπισκότα σοκολάτας; 406 00:28:36,965 --> 00:28:39,174 Σίγουρα ναι. Σπιτικό. 407 00:28:39,300 --> 00:28:41,301 Έχετε κάποιο από τα The Stuff; 408 00:28:41,428 --> 00:28:43,679 (Η country μουσική παίζει στο τζουκ μποξ) 409 00:28:44,472 --> 00:28:48,434 Μακάρι να το έκανα. Δεν μπορώ να το πάρω. Είναι κατά παραγγελία όμως. 410 00:28:50,270 --> 00:28:51,478 CharIes; 411 00:28:55,275 --> 00:28:57,901 Εσύ κι εγώ θα πρέπει να φτύσουμε. 412 00:28:58,862 --> 00:29:02,197 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι τον Ionger τις σιδερογροθιές μου; 413 00:29:04,409 --> 00:29:07,494 Θέλω να πας στην Ουάσιγκτον 414 00:29:07,620 --> 00:29:11,415 και δείτε τον Πράκτορα SpeciaI Φρανκ Χέρμπερτ... 415 00:29:12,167 --> 00:29:14,668 (Ψίθυροι) από το FBI. 416 00:29:17,338 --> 00:29:21,049 Δεν θα με πιστέψει. Ίσως σε πιστέψει. 417 00:29:21,176 --> 00:29:24,762 - Ε... Φρανκ Χέρμπερτ, το FBI; - Ssh! 418 00:29:24,888 --> 00:29:26,722 σε κατάλαβα. 419 00:29:26,848 --> 00:29:29,224 (CharIie Iaughs) 420 00:29:29,350 --> 00:29:31,685 Ορίστε, αγάπη μου. Ευχαριστώ έναν Iot. 421 00:29:32,937 --> 00:29:37,065 Γεια σου, φίλε. Οποιοσδήποτε από εσάς κατεβαίνει στη Διαδρομή 1 05 Θα μπορούσατε να δώσω σε έναν άντρα ένα Iift; 422 00:29:37,192 --> 00:29:40,110 - Ναι. Μόλις τελείωσα. - Ωχ, καλά. Ευχαριστώ πολύ. 423 00:29:40,236 --> 00:29:42,863 - Έρχεται ο φίλος σου μαζί σου; - Όχι. Έχει άλλη δουλειά. 424 00:29:42,989 --> 00:29:46,366 Τσάριε! Θυμηθείτε πού βρίσκεστε. 425 00:30:18,483 --> 00:30:20,400 Εδώ έρχεται. 426 00:30:26,991 --> 00:30:28,700 (Τα ελαστικά κραυγάζουν) 427 00:30:30,787 --> 00:30:32,704 (Κόρνες κορνάρουν) 428 00:30:38,628 --> 00:30:41,505 - Είστε ο κύριος Ράδερφορντ. - Σωστά. 429 00:30:41,631 --> 00:30:43,674 Σε περίμενα τώρα. 430 00:30:43,800 --> 00:30:48,971 Καταλαβαίνω ότι ο Stader δεν ήταν μάλλον congeniaI κοινότητα για εσάς. 431 00:30:49,639 --> 00:30:52,057 - Τα ταξίδια ειδήσεων είναι γρήγορα. - Χμ. 432 00:30:53,643 --> 00:30:58,605 Δεν είσαι ένας από αυτούς, ε; Δεν είσαι στο The Stuff, σωστά; 433 00:30:58,731 --> 00:31:02,901 Ω, όχι, όχι. Ο γιατρός μου δεν θα το έκανε ποτέ Επιτρέψτε μου να πάρω κάτι από αυτά. 434 00:31:03,027 --> 00:31:05,279 Εσύ όμως το διανέμεις. Ξέρεις τι είναι. 435 00:31:05,405 --> 00:31:07,698 Το βάζεις στα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ. 436 00:31:07,824 --> 00:31:09,408 Ξέρω τι είναι; Μην είσαι γελοίος. 437 00:31:09,534 --> 00:31:11,493 Δεν ξέρω τι είναι. Ξέρει κανείς τι είναι; 438 00:31:11,619 --> 00:31:13,579 Το έκανα αυτό που ήταν. 439 00:31:13,705 --> 00:31:17,583 Αυτοί που θα έπαιρναν μια κριτική μάζα του, είναι τα πάντα. 440 00:31:17,709 --> 00:31:23,046 Αυτοί οι άνθρωποι που το ανακάλυψαν και το έφερε σε μένα ήταν ήδη εθισμένος. 441 00:31:23,172 --> 00:31:25,632 Συγκεντρώθηκαν να βρω κάποιον να μου αρέσει 442 00:31:25,758 --> 00:31:27,593 ποιος θα μπορούσε να το πλασάρει στις δεκάδες miIIions. 443 00:31:27,719 --> 00:31:31,597 Αυτός ήταν ο Ιόνγκ πριν από εσάς κυκλοφόρησε δοκιμαστικά το προϊόν στο Stader. 444 00:31:31,723 --> 00:31:33,140 Από πού ξεκίνησε; 445 00:31:34,559 --> 00:31:37,769 Όλοι στο Stader πήγαν σε ένα IittIe Η πόλη βρισκόταν στο MidIand της Γεωργίας. 446 00:31:37,896 --> 00:31:42,274 Τώρα, το congIomerate σας κατέχει μια εταιρεία εξόρυξης στο MidIand; 447 00:31:42,400 --> 00:31:46,236 Αφήστε το, κύριε Ράδερφορντ. Δεν μπορείς να το σταματήσεις. 448 00:31:46,362 --> 00:31:48,405 Μπορώ να σε κλείσω. 449 00:31:49,365 --> 00:31:52,200 (Γελώντας) Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω. 450 00:31:52,327 --> 00:31:54,912 Δεν νομίζω ότι κανείς θα έδινα μεγάλη προσοχή 451 00:31:55,038 --> 00:31:57,247 σε έναν δυσφημισμένο χαρακτήρα όπως εσύ. 452 00:31:57,373 --> 00:32:00,000 Είσαι απατεώνας, είσαι απατεώνας 453 00:32:00,126 --> 00:32:04,922 στις αμοιβές των παγωτοβιομηχανιών προσπαθώντας να χαλάσει τον ανταγωνισμό. 454 00:32:05,590 --> 00:32:07,466 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 455 00:32:07,592 --> 00:32:09,426 (Γελάει νευρικά) 456 00:32:10,094 --> 00:32:12,554 Ή θα μπορούσες να έρθεις να δουλέψεις για μένα. 457 00:32:12,680 --> 00:32:14,890 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 458 00:32:16,434 --> 00:32:20,687 Είχα έναν φάκελο IittIe εδώ για εσάς εν αναμονή της άφιξής σας. 459 00:32:23,274 --> 00:32:26,610 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Δισ 1.000 $; 460 00:32:26,736 --> 00:32:29,571 - Περίπου 25 από αυτούς; - Γεια! Ακριβώς! 461 00:32:30,365 --> 00:32:34,826 AIso ένα πρώτο σχέδιο σύμβασης να επιβλέπει την ασφάλειά μας εδώ. 462 00:32:34,953 --> 00:32:37,412 Ξέρεις ποιος είμαι, έτσι δεν είναι; 463 00:32:37,538 --> 00:32:38,705 μμ. 464 00:32:38,831 --> 00:32:41,208 Δεν χρειάζεται να φάω τα πράγματα όμως, κάνω εγώ; 465 00:32:41,334 --> 00:32:43,377 Θα ήθελα να το αφήσω αυτό στους Stuffies. 466 00:32:43,503 --> 00:32:46,088 - Δεν είναι δικό σου λάθος. - Είναι δικό μου λάθος. 467 00:32:46,214 --> 00:32:48,966 Εφηύρα την καμπάνια whoIe που το έκανε τόσο δημοφιλές. 468 00:32:49,092 --> 00:32:51,134 Είσαι το μοναδικό άτομο έκανες ποτέ κάτι λάθος; 469 00:32:51,260 --> 00:32:54,262 Όχι, ξέρω ότι δεν είμαι ο μοναδικός άνθρωπος που έκανε ποτέ κάτι λάθος. 470 00:32:54,389 --> 00:32:57,599 Θέλεις να ανταλλάξεις αμαρτίες, Δεσποινίς KendaII; 471 00:32:57,725 --> 00:33:01,269 AII σωστά. Θα ανταλλάξω μια αμαρτία μαζί σου. 472 00:33:01,396 --> 00:33:04,314 Δεν είμαι ειρηνικός. 473 00:33:04,440 --> 00:33:06,441 - Είμαι βιομηχανικός σαμποτέρ. - (Γελάει) 474 00:33:09,404 --> 00:33:13,573 Γιατί δεν καλείς απλώς το FBI και να τους πεις τι ξέρεις; 475 00:33:13,700 --> 00:33:15,867 Δεν έχω καμία αξιοπιστία με το Προεδρείο 476 00:33:15,994 --> 00:33:18,453 ή οποιοδήποτε άλλο φορέα της FederaI, για αυτό το θέμα. 477 00:33:18,579 --> 00:33:20,789 Ήμουν ένας από αυτούς. Με έδιωξαν. 478 00:33:20,915 --> 00:33:25,919 - Χμ... Τι γίνεται με τον RaIph Nader; - Α, κι εγώ τον πήρα κακό όνομα. 479 00:33:26,045 --> 00:33:29,715 Ένα κουπέ εταιρειών αυτοκινήτων με προσέλαβε για να δυσφημήσω ομάδες καταναλωτών. 480 00:33:29,841 --> 00:33:32,217 - Έκανα πολύ καλή δουλειά. - Μα αν έχεις αποδείξεις... 481 00:33:32,343 --> 00:33:34,386 -Πρέπει να πάμε σε κάποιον... - Δεν έχω καμία απόδειξη. 482 00:33:34,512 --> 00:33:35,929 Δεν έχω αποδείξεις στο aII. 483 00:33:36,055 --> 00:33:39,433 Γι' αυτό πρέπει να πάω στο εργοστάσιο μαζί σας απόψε για να λάβετε αποδείξεις. 484 00:33:39,559 --> 00:33:41,768 - Απόψε; - Ντέιβιντ, το είδες αυτό; 485 00:33:42,687 --> 00:33:45,313 Ω, γεια, γιατρ. Αυτή είναι η NicoIe. 486 00:33:45,440 --> 00:33:47,899 - Πώς τα πάτε; - Πήρε να σε γνωρίσω. 487 00:33:48,026 --> 00:33:50,485 Κάποιο παιδί στο Long IsI και σίγουρα ως HeII δεν μου αρέσουν τα πράγματα για πρωινό. 488 00:33:50,611 --> 00:33:52,738 Πήγε σαστισμένος σε ένα σούπερ μάρκετ IocaI. 489 00:33:55,908 --> 00:33:57,701 Πρέπει να δω αυτό το παιδί. 490 00:33:59,203 --> 00:34:01,663 - Αγάπη μου, θα σε δω στο αεροδρόμιο απόψε. - Τι; 491 00:34:01,789 --> 00:34:04,750 Γιατρέ, θα έβλεπες τη δεσποινίς KendaII σπίτι, φίλε; 492 00:34:04,876 --> 00:34:06,126 Ντέιβιντ... 493 00:34:06,753 --> 00:34:10,589 ♪ Υπέροχη γεύση για σήμερα Έχει υπέροχη γεύση από κάθε άποψη 494 00:34:10,715 --> 00:34:13,300 ♪ Δεν χορταίνω από το The Stuff ♪ 495 00:34:13,426 --> 00:34:16,803 «Τα πράγματα! Η γεύση που σε φτιάχνει πεινασμένοι για περισσότερα. 496 00:34:16,929 --> 00:34:18,805 «Φτάνει ποτέ δεν είναι αρκετό. 497 00:34:18,931 --> 00:34:21,600 «Τα πράγματα - γεύση που αποπνέει! 498 00:34:21,726 --> 00:34:25,687 ♪ Το αρκετά δεν είναι ποτέ αρκετό του The Stuff! ♪ 499 00:34:25,813 --> 00:34:27,939 "Απόψε στο NightIine του ABC..." 500 00:34:28,399 --> 00:34:30,692 (ΒαΙΙ χτυπάει) 501 00:34:31,194 --> 00:34:32,903 «...αναφέρθηκαν αγνοούμενοι...» 502 00:34:33,029 --> 00:34:34,905 Γεια σου! Είμαι εδώ πάνω, ξέρεις! 503 00:34:35,031 --> 00:34:39,159 «Ένα φαινόμενο που δεν περιορίζεται σε άτομα. Οι οικογένειες έχουν αναφερθεί αγνοούμενες». 504 00:34:39,285 --> 00:34:41,119 (Βουρδισμός) 505 00:34:42,205 --> 00:34:45,499 - Με βάση το Iife! - '...διαστάσεις επιδημίας. 506 00:34:45,625 --> 00:34:48,335 "Απόψε στο NightIine του ABC..." 507 00:34:57,762 --> 00:35:01,098 (BIeeps και biasts από βιντεοπαιχνίδι) 508 00:35:32,130 --> 00:35:33,797 Γεια, Ιουκ. Είναι εδώ. 509 00:35:35,341 --> 00:35:36,842 Λοιπόν, τι κοιτάς; 510 00:35:36,968 --> 00:35:39,761 - Αυτό είναι το δείπνο; - Κάνουμε δίαιτα. 511 00:35:39,887 --> 00:35:42,889 Πήρα πέντε κιλά αυτή την εβδομάδα και ποτέ δεν τα έχω πάει καλύτερα. 512 00:35:43,015 --> 00:35:45,058 Γιατί λες Λες να κάνεις εμπόριο; 513 00:35:45,184 --> 00:35:47,185 Ορίστε, Τζέισον, πάρε λίγο. 514 00:35:48,479 --> 00:35:51,148 Ξέρετε τι είπα για αυτό. Αυτή ήταν η αλήθεια. 515 00:35:52,024 --> 00:35:56,444 Και ξέρεις ότι υπάρχει κάτι υπάρχει εκεί μέσα. 516 00:35:56,571 --> 00:36:00,991 Τζέισον, υπάρχει κάτι στο γιαούρτι. Είναι καλοήθη βακτήρια. 517 00:36:01,117 --> 00:36:03,618 - Ναι! - Υπάρχει κάτι στο ψωμί. 518 00:36:03,744 --> 00:36:05,287 Είναι μαγιά. Αυτός είναι ένας οργανισμός που ζει. 519 00:36:05,413 --> 00:36:08,373 Τρώμε πολλά πράγματα που είναι καλά για εμάς. 520 00:36:08,499 --> 00:36:11,793 Το ξέρω, αλλά... αυτό ήταν συγκινητικό. 521 00:36:11,919 --> 00:36:16,131 Οι μικροοργανισμοί AII κινούνται, Jason, αν θα μπορούσες να τα δεις με γυμνό μάτι. 522 00:36:16,257 --> 00:36:19,426 Στο μικροσκόπιο τα βλέπεις να κινούνται. Ποια είναι η διαφορά; 523 00:36:19,552 --> 00:36:24,514 Μας κάνουν καλό, Τζέισον. Σκοτώνουν τα άσχημα πράγματα μέσα μας. 524 00:36:24,640 --> 00:36:26,641 (BIeeping από βιντεοπαιχνίδι) 525 00:36:27,727 --> 00:36:30,729 Είναι απλά ένα μωρό - Φοβάμαι τα πάντα. 526 00:36:32,732 --> 00:36:34,524 Πάρτε τον! 527 00:36:43,951 --> 00:36:44,910 HeIp! 528 00:36:53,419 --> 00:36:57,172 - Τι πρέπει να κάνω; - Υποτίθεται ότι θα το φας. 529 00:36:57,298 --> 00:37:01,009 Φάε όσο περισσότερο μπορείς και συνεχίζεις να το τρως. 530 00:37:04,222 --> 00:37:06,598 Νομίζαμε ότι σου άρεσε αυτό το σπίτι, Τζέισον. Γι' αυτό το αγοράσαμε. 531 00:37:06,724 --> 00:37:09,309 Τι γίνεται με το νέο σας δωμάτιο! Σου έχουμε όλα όσα ζητήσατε. 532 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Τόσα πολλά σου ζητάμε; 533 00:37:16,943 --> 00:37:18,985 Πάντα παίρνεις όλα όσα θέλεις. 534 00:37:32,792 --> 00:37:34,751 Μείνε στο δωμάτιό σου μέχρι να το τελειώσεις. 535 00:37:34,877 --> 00:37:37,796 Τότε μπορείς να γίνεις ένα μέρος της οικογένειας πάλι. 536 00:38:20,756 --> 00:38:22,757 (SqueIching) 537 00:38:28,306 --> 00:38:29,889 (FIushes) 538 00:39:13,267 --> 00:39:14,768 Γεια σου! 539 00:39:16,062 --> 00:39:19,397 Τι κάνεις εδώ κάτω; Ο μπαμπάς είπε μείνε στον επάνω όροφο και φάε το. 540 00:39:20,316 --> 00:39:22,233 Είχε δίκιο. 541 00:39:22,360 --> 00:39:24,903 Δοκίμασα μερικά από αυτά και είχε δίκιο. 542 00:39:27,948 --> 00:39:30,950 Γεια σου! Αυτό είναι δικό μου! 543 00:39:31,077 --> 00:39:32,702 Σίγουρα είναι. 544 00:39:32,828 --> 00:39:35,455 Γεια, μπαμπά. Το Jason Ioves. 545 00:39:36,832 --> 00:39:38,750 Ο Jason aIways είχε ένα heII μιας όρεξης. 546 00:39:38,876 --> 00:39:42,420 - Γιατί δεν έχεις κι άλλα; - Δουλεύω σε αυτό. 547 00:39:42,546 --> 00:39:44,714 Τότε θα έχω κι άλλα. 548 00:39:44,840 --> 00:39:47,592 Βιβλία εκτός καρτέλας. Οι GIasses off. 549 00:39:48,219 --> 00:39:51,471 Στην πραγματικότητα, θα πάρω ένα μάτσο από αυτό μέχρι το δωμάτιό μου. 550 00:39:53,182 --> 00:39:55,558 Για παν ενδεχόμενο Πεινάω λίγο. 551 00:39:58,854 --> 00:40:00,563 (Αδερφός) Ποτέ δεν κουράζομαι πια. 552 00:40:00,689 --> 00:40:04,150 Δεν κουραζόμαστε, τώρα που τρώμε σωστά. 553 00:40:28,801 --> 00:40:31,386 - Μπείτε στο αυτοκίνητο! - Ποιος είσαι; 554 00:40:31,512 --> 00:40:33,638 Κι εγώ το είδα να κινείται. Μπείτε στο πίσω μέρος. 555 00:40:35,724 --> 00:40:37,976 (Αδερφός) Γεια! Ποιος είσαι; 556 00:40:38,102 --> 00:40:40,061 Σταμάτα τον! 557 00:40:44,483 --> 00:40:46,985 (Moe) Αγόρι, σίγουρα έχουν μια ίη ενέργεια. 558 00:40:50,531 --> 00:40:53,199 (Βήχας) 559 00:40:55,870 --> 00:40:57,954 Ex... Με συγχωρείτε, κύριε. 560 00:40:58,956 --> 00:41:00,832 Μόλις έκανα εμετό στο αυτοκίνητό σου. 561 00:41:00,958 --> 00:41:02,584 ξερω! 562 00:41:04,086 --> 00:41:06,129 λυπάμαι! εννοώ... 563 00:41:06,255 --> 00:41:09,007 - Αυτό είναι σωστό. -Μόλις έφαγα κρέμα ξυρίσματος. 564 00:41:09,133 --> 00:41:13,344 Όλοι πρέπει να τρώνε κρέμα ξυρίσματος μια φορά το πότε. 565 00:41:21,061 --> 00:41:23,730 Είσαι καλύτερα; Θα άνοιγες το παράθυρο τώρα; 566 00:41:25,065 --> 00:41:27,567 - Άνοιξε το παράθυρο; - Μμ-χμ. 567 00:41:36,785 --> 00:41:38,244 (Moe) AII στο πλοίο για τη Γεωργία! 568 00:41:41,624 --> 00:41:44,042 Περίμενε ένα λεπτό, Ντέιβιντ. Τι...; 569 00:41:44,168 --> 00:41:47,545 - Είμαστε έτοιμοι να πάμε; - WeII, έχουμε αυτόν τον πρώην απατεώνα εδώ. 570 00:41:51,926 --> 00:41:55,303 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα πIane όπως αυτό πριν. 571 00:42:00,684 --> 00:42:02,393 (Moe) MidIand, Γεωργία. 572 00:42:02,520 --> 00:42:05,063 FIetcher's congIomerate που διανέμει το The Stuff 573 00:42:05,189 --> 00:42:07,357 κατέχει ορυχεία και λατομεία aII εδώ γύρω. 574 00:42:07,483 --> 00:42:09,150 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση. 575 00:42:19,036 --> 00:42:21,788 Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραία πτήση. 576 00:42:21,914 --> 00:42:24,123 - Είστε η δεσποινίς Μπάτερμαν; - Ναι, πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 577 00:42:24,250 --> 00:42:25,625 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα επίσης. 578 00:42:26,293 --> 00:42:28,378 Όταν ξυπνάει, κρατήστε τον να διασκεδάζει. 579 00:42:28,504 --> 00:42:30,380 Αν δεν επιστρέψουμε σε τρεις ώρες, 580 00:42:30,506 --> 00:42:33,174 πήγαινε τον στο αεροδρόμιο της Σαβάνας και περιμένετε οδηγίες. 581 00:42:35,135 --> 00:42:38,263 (NicoIe) Ελπίζω να μην σε πειράζει φέρνω τον γραμματέα μου, τον Ρότζερ. 582 00:42:38,389 --> 00:42:41,558 - Είναι τόσο δημιουργικός. - Είμαι ο EIIiot Howard. 583 00:42:41,684 --> 00:42:44,727 - Είμαι ο προϊστάμενος της κοινής γνώμης. - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 584 00:42:44,853 --> 00:42:48,273 - Αυτός είναι ο σύντροφός μου. - Με λένε MichaeI Grimsby. 585 00:42:48,399 --> 00:42:51,025 Γκρίμσμπι και Χάουαρντ, Χάουαρντ και Γκρίμσμπι. Ναι. 586 00:42:51,151 --> 00:42:55,613 Δεν μπήκατε κύριοι την πόλη Stader, μια φορά ή την άλλη; 587 00:42:57,908 --> 00:43:00,577 - Ε... Πώς το ξέρεις αυτό; -Εμείς... 588 00:43:00,703 --> 00:43:03,621 Εκεί έγιναν οι δοκιμές από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων; 589 00:43:03,747 --> 00:43:05,498 Έτσι το ακούσαμε. 590 00:43:05,624 --> 00:43:08,626 Είχα τη δική μου επιχείρηση, αλλά το παράτησα για να μπω στην εταιρεία. 591 00:43:08,752 --> 00:43:13,673 Ήμασταν και οι δύο πεπεισμένοι ότι αυτό είναι το προϊόν του αύριο. 592 00:43:18,387 --> 00:43:22,682 Κοιτάξτε αυτές τις στοίβες! AII fuII του The Stuff, ε; 593 00:44:10,064 --> 00:44:12,315 - Να με την Κάσιντι. - Τι; 594 00:44:12,441 --> 00:44:16,027 - Κάσιντι, είμαι ο επιστάτης της εταιρείας. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 595 00:44:16,153 --> 00:44:19,822 Σας ευχαριστώ για την υπέροχη δουλειά που κάνετε άνθρωποι κάνουν κάτω στη Madison Avenue. 596 00:44:19,948 --> 00:44:24,327 Ω, είναι πολύ εύκολο να δεις ένα προϊόν όταν οι άνθρωποι το συμπαθούν τόσο πολύ. 597 00:44:24,453 --> 00:44:26,412 Ναι, μας αρέσει μόνοι μας. 598 00:44:26,538 --> 00:44:30,083 Είναι δύσκολο να κρατήσεις τους εργάτες από την κατανάλωση των κερδών! 599 00:44:30,209 --> 00:44:31,459 βάζω στοίχημα. 600 00:44:31,960 --> 00:44:33,920 (Τα πουλιά κελαηδούν) 601 00:44:39,468 --> 00:44:41,469 (Νερό που τρέχει) 602 00:44:45,516 --> 00:44:47,266 (Μυστηριώδες πουλί caIIs ηχώ) 603 00:44:51,814 --> 00:44:54,023 Δεν έπρεπε να πυροβολείς εικόνες εδώ. 604 00:44:54,900 --> 00:44:56,693 - (Η κάμερα χτυπά) - SmiIe. 605 00:44:57,236 --> 00:44:59,696 (NicoIe) Αυτό είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον, κύριε Cassidy, 606 00:44:59,822 --> 00:45:01,364 αλλά νομίζω ότι τι θα θέλαμε να δούμε 607 00:45:01,490 --> 00:45:05,451 είναι το δωμάτιο που βάζουν aII τα συστατικά μαζί, 608 00:45:05,577 --> 00:45:07,495 όπου ανακατεύουν το The Stuff. 609 00:45:07,621 --> 00:45:10,790 Α, τώρα, αυτό είναι κρατικό μυστικό. Είμαστε πολύ στενοί σε αυτό το θέμα. 610 00:45:10,916 --> 00:45:15,628 Κύριε Cassidy, σκοπεύω να φέρω ένα ολόκληρο πλήρωμα κάτω από τη Νέα Υόρκη 611 00:45:16,255 --> 00:45:21,050 και τραβήξτε ένα εμπόριο χρησιμοποιώντας άτομα που εργάζονται εδώ - ίσως και εσείς! 612 00:45:21,176 --> 00:45:23,511 (Εργοστασιακά κόρνα biasts) 613 00:45:36,942 --> 00:45:38,693 (κόρνα φορτηγού) 614 00:45:53,751 --> 00:45:56,002 Τα πράγματα θα κατέβουν νωρίτερα απόψε. 615 00:45:56,670 --> 00:46:00,173 Έχει κατέβει σωστά μετά το ηλιοβασίλεμα κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 616 00:46:01,341 --> 00:46:04,051 Χρειαζόμαστε περισσότερα φορτηγά αν θα συνεχίσουμε με αυτό. 617 00:46:04,178 --> 00:46:05,970 Δεν θέλω να συγκρίνω... 618 00:46:24,615 --> 00:46:28,409 (Tannoy) «Μονάδες τρία και τέσσερα, να είστε έτοιμοι για να προχωρήσουμε στο λατομείο στις 8μ.μ. 619 00:46:28,535 --> 00:46:32,747 «Οι μονάδες πέντε και έξι πρέπει να είναι έτοιμες να φύγουμε στις 9:1 5 μ.μ. 620 00:46:32,873 --> 00:46:36,709 «Το προσωπικό ΑΙΙ είναι περιορισμένο στους χώρους του εργοστασίου μέχρι το πρωί. 621 00:46:36,835 --> 00:46:38,795 «Καμία πάσα δεν είναι άκυρη». 622 00:46:55,062 --> 00:46:57,855 (Η συνομιλία δεν ακούγεται πάνω από μηχανήματα) 623 00:47:03,529 --> 00:47:05,613 Είχατε μια πτήση Iong και aII. 624 00:47:05,739 --> 00:47:07,990 - Πρέπει να είστε και οι δύο κουρασμένοι. - Όχι, δεν κουραστήκαμε... 625 00:47:08,116 --> 00:47:11,327 Έχουμε κανονίσει για ένα moteI για εσάς κοντά. 626 00:47:11,453 --> 00:47:14,622 Θα σε πάρουμε το πρωί πρωινό και θα σας φέρω πίσω εδώ. 627 00:47:19,336 --> 00:47:22,797 (Moe) Φαίνεται ότι πρέπει να φας αρκετά πριν πάρει τον έλεγχο του μυαλού σας. 628 00:47:22,923 --> 00:47:25,883 Όπως οτιδήποτε άλλο, κάποιοι άνθρωποι είναι πιο επιρρεπείς από άλλους. 629 00:47:40,023 --> 00:47:43,943 (Moe) Jason's στη Σαβάνα της Τζόρτζια, μέχρι τώρα. 630 00:47:44,069 --> 00:47:46,946 (NicoIe) Ω! Θα συντρίψω τη στιγμή που χτύπησα αυτό το μαξιλάρι! 631 00:47:47,072 --> 00:47:49,448 Είμαι σίγουρος ότι μας έδωσες διπλανά δωμάτια. 632 00:47:49,575 --> 00:47:51,659 Θέλει να υπαγορεύει στη μέση της νύχτας. 633 00:47:51,785 --> 00:47:55,037 Κοιτάζει πίσω από τη στενογραφία μου και το κυνήγι μου και το ραμφάκι μου. 634 00:47:56,039 --> 00:47:58,082 (Πυγμαχία στην τηλεόραση) 635 00:48:00,794 --> 00:48:02,461 (Σκάζει ο λαιμός) 636 00:48:03,755 --> 00:48:05,464 (δαχτυλίδια BeII) 637 00:48:08,051 --> 00:48:11,304 (Τηλεοπτικός παρουσιαστής) «Είμαστε στο σπίτι του Αντρέ αποκλειστικό εστιατόριο continenta, 638 00:48:11,430 --> 00:48:14,265 «που εξυπηρετεί περισσότερο διακρίσεις. 639 00:48:14,391 --> 00:48:17,018 «Πώς είναι το φαγητό, γλυκιά μου; 640 00:48:17,477 --> 00:48:19,228 'Σάπιος! 641 00:48:19,354 --> 00:48:22,607 - 'Ωραίο αυτό.' - 'Πού είναι τα πράγματα;' 642 00:48:23,191 --> 00:48:27,236 ♪ Το Stuff είναι εδώ τώρα Μια υπέροχη νέα γευστική αίσθηση 643 00:48:27,362 --> 00:48:31,032 ♪ Ελαφρύ και δωρεάν τώρα Μια υπέροχη νέα eIevation 644 00:48:31,158 --> 00:48:36,454 ♪ Το αρκετά δεν είναι ποτέ αρκετό του The Stuff ♪ 645 00:48:36,580 --> 00:48:41,208 «Τα πράγματα - η γεύση που σε κάνει να πεινάς για μένα. 646 00:48:41,335 --> 00:48:45,129 «Τα πράγματα - γεύση που αποκαλύπτει». 647 00:48:45,255 --> 00:48:47,131 ♪ Το αρκετά δεν είναι ποτέ αρκετό 648 00:48:47,257 --> 00:48:50,092 ♪ Το αρκετά δεν είναι ποτέ αρκετό του The Stuff. ♪ 649 00:48:55,474 --> 00:48:57,767 (FIies βουίζει) 650 00:49:01,772 --> 00:49:03,356 (Σκίσιμο) 651 00:49:07,569 --> 00:49:09,362 (Ουρλιάζοντας) 652 00:49:10,989 --> 00:49:12,990 (πνιχτά κλάματα) 653 00:49:17,120 --> 00:49:20,039 Ντέιβιντ! 654 00:49:20,165 --> 00:49:21,582 Αργκ! 655 00:49:21,708 --> 00:49:23,376 (Σιγασμένα ναι) 656 00:49:23,502 --> 00:49:25,711 Θα το βγάλω από πάνω σου. Θα το κάψω. 657 00:49:31,259 --> 00:49:34,428 Όχι, μην το αγγίζεις. Πάρε τα χέρια σου μακριά. 658 00:49:43,355 --> 00:49:44,897 Θα το κάψω. 659 00:49:56,785 --> 00:49:59,328 (Moe) Σκληρύνθηκε στο πρόσωπό μου. 660 00:50:01,164 --> 00:50:03,874 Αφήστε μας ένα Αφήστε μας ένα 661 00:50:04,001 --> 00:50:06,085 Θεέ μου! 662 00:50:08,714 --> 00:50:10,423 (Φωνάζει) 663 00:50:13,260 --> 00:50:14,927 Γειά μου! 664 00:50:15,053 --> 00:50:16,595 (Moe) Κοίτα! Αυτό προορίζεται για εμάς! 665 00:50:16,722 --> 00:50:18,347 (NicoIe) Τον σκοτώνει! 666 00:50:20,434 --> 00:50:23,477 - Γεια του, Μοε. - Θα κάψω το heII από αυτό. 667 00:50:25,647 --> 00:50:27,314 (Άνθρωπος που φωνάζει) 668 00:50:37,576 --> 00:50:39,702 (Πνιγμός και εκτόξευση) 669 00:50:57,554 --> 00:50:59,597 Μη με αγγίζεις. 670 00:50:59,723 --> 00:51:02,767 - Έχεις δίκιο; - Μπες σε αυτό το φορτηγό. Θα το καλώσω. 671 00:51:08,106 --> 00:51:09,648 (Ουρλιάζοντας) 672 00:51:12,152 --> 00:51:15,154 Κι αν κάποιος αναφέρει το φορτηγό stoIen και μας συλλαμβάνουν; 673 00:51:15,280 --> 00:51:18,115 Απλώς τους λέμε που προσπάθησε να μας σκοτώσει. 674 00:51:18,241 --> 00:51:21,869 - Πού πάμε; - Επιστρέφουμε στο εργοστάσιο. 675 00:51:21,995 --> 00:51:24,663 Θα κάνουμε τη δική μας ξενάγηση. 676 00:51:35,926 --> 00:51:37,134 Ωχ! 677 00:51:37,260 --> 00:51:45,351 (Κορνάρει) 678 00:51:46,394 --> 00:51:48,020 Που πάνε αυτή την ώρα; 679 00:51:48,146 --> 00:51:52,066 Καλή στιγμή για να ταξιδέψετε όταν δεν το κάνετε θέλουν να σε δουν. Ας μάθουμε. 680 00:53:01,928 --> 00:53:03,596 (Σβηστός κινητήρας) 681 00:53:03,722 --> 00:53:07,057 Δεν μπορώ να προχωρήσω πολύ περισσότερο με αυτό το καταραμένο πράγμα. Κάνει πάρα πολύ θόρυβο. 682 00:53:17,611 --> 00:53:19,528 (NicoIe) Τι είναι αυτό μπροστά; 683 00:53:27,078 --> 00:53:28,454 (GurgIing) 684 00:53:30,665 --> 00:53:32,791 (NicoIe) Τι κάνουν αυτοί; 685 00:53:32,918 --> 00:53:34,877 (Moe) Αυτά τα πράγματα βγαίνουν αμέσως έξω του κέντρου της Γης. 686 00:53:36,588 --> 00:53:38,797 Και κατευθείαν στα σούπερ μάρκετ μας. 687 00:53:39,716 --> 00:53:43,052 Εννοείς ότι δεν το επεξεργάζονται ή να το κατασκευάσετε στο aII; 688 00:53:43,178 --> 00:53:45,679 Όχι, το σιφωνίζουν αμέσως και στα φορτηγά. 689 00:53:47,182 --> 00:53:50,184 Με τον τρόπο μπορώ να το αποδείξω είναι να κλέψεις ένα από αυτά τα φορτηγά. 690 00:53:53,521 --> 00:53:56,690 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτό το μέρος είναι ορθάνοιχτη. Θα σε δουν. 691 00:53:56,816 --> 00:53:59,818 - Όχι αν το έχω. - Ω, Θεέ μου! 692 00:53:59,945 --> 00:54:03,280 Δεν είναι περίεργο που έσωσες αυτό το πράγμα αντί για το χαρτζιλίκι μου. 693 00:54:14,542 --> 00:54:16,502 (KnuckIes crack) 694 00:54:16,628 --> 00:54:18,087 Ssh! 695 00:54:18,213 --> 00:54:19,505 λυπάμαι. 696 00:54:36,231 --> 00:54:39,817 Θέλω να επιστρέψεις στο pickup. Τα κλειδιά βρίσκονται κάτω από τη σανίδα. 697 00:54:39,943 --> 00:54:44,530 Συναντήστε με στη διαδρομή 5 κοντά στο πάρκο. AII σωστά; 698 00:54:44,656 --> 00:54:47,866 - Θα είσαι έτσι; - Θα είμαι καλά. Αυτή είναι η δουλειά μου. 699 00:54:47,993 --> 00:54:50,869 - Είσαι κάπως χαριτωμένος σε αυτό το πράγμα. - Ναι; 700 00:54:53,790 --> 00:54:55,165 Δίνω ενθάρρυνση. 701 00:54:57,043 --> 00:54:59,169 (Τα πράγματα γουργουρίζουν) 702 00:55:05,302 --> 00:55:08,178 (Tannoy) «Κατεβαίνει σε μεγάλες μάζες απόψε. 703 00:55:08,305 --> 00:55:12,766 «Να είστε ευγνώμονες για την ευγενική του προσφορά και για την καλή δουλειά που κάνουμε. 704 00:55:12,892 --> 00:55:16,687 «Σύντομα, η πείνα στον κόσμο θα ανήκει στο παρελθόν. 705 00:55:16,813 --> 00:55:20,482 «Η Γη δίνει τροφή που θα θρέψει aII 706 00:55:20,608 --> 00:55:23,527 «και καθοδήγησέ μας aII σε μια νέα τάξη του Iife. 707 00:55:34,914 --> 00:55:36,707 (GurgIing) 708 00:56:05,236 --> 00:56:07,446 (Η αντλία στροβιλίζει) 709 00:56:32,972 --> 00:56:34,932 (Δονούμενη αντλία) 710 00:56:38,395 --> 00:56:40,229 Α, όχι! 711 00:56:41,481 --> 00:56:44,191 Ω, Θεέ μου! Θεός! Θα πνιγώ στο The Stuff! 712 00:56:50,907 --> 00:56:52,324 (Σουρφουρίζοντας και γουργουρίζοντας) 713 00:56:58,790 --> 00:57:00,874 Πάρε με από εδώ! HeIp! 714 00:57:04,963 --> 00:57:06,380 Γεια σου. 715 00:57:11,010 --> 00:57:13,053 WeII, τι περιμένεις; 716 00:57:13,888 --> 00:57:15,681 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 717 00:57:17,267 --> 00:57:19,935 (Τζέισον) Γιατί δεν κάνεις κάτι σε μένα; 718 00:57:23,398 --> 00:57:25,566 (Jason) Άφησέ με να φύγω από εδώ! HeIp! 719 00:57:25,692 --> 00:57:26,859 (Η κόρνα φορτηγού χτυπά) 720 00:57:31,781 --> 00:57:33,449 Jason; 721 00:57:33,575 --> 00:57:37,035 (Moe) Θα σε βγάλω από εκεί. (Άνθρωπος) Γεια, τι κάνεις; 722 00:57:37,912 --> 00:57:39,246 Αχ! 723 00:57:43,209 --> 00:57:44,418 Βγες από αυτό το φορτηγό! 724 00:57:50,258 --> 00:57:51,300 (BIeeping) 725 00:58:05,273 --> 00:58:06,356 (Φωνάζοντας) 726 00:58:06,483 --> 00:58:08,525 (ExpIosion) 727 00:58:23,500 --> 00:58:25,459 Είσαι μέσα στο κεφάλι μου. 728 00:58:25,585 --> 00:58:30,047 Θέλεις να κάνω αυτό που έφτιαξες η υπόλοιπη οικογένειά μου κάνει. Όχι! 729 00:58:33,218 --> 00:58:34,551 (Κραυγές) 730 00:58:34,677 --> 00:58:35,969 (Ουρλιάζοντας) 731 00:58:39,307 --> 00:58:40,807 (Κραυγές) 732 00:58:41,351 --> 00:58:43,310 Όχι! 733 00:58:45,146 --> 00:58:47,064 (Κραυγές) 734 00:58:48,525 --> 00:58:50,609 Aarrgghhh! 735 00:58:57,492 --> 00:58:59,535 (SqueIching) 736 00:59:12,006 --> 00:59:14,216 Πιάσε! Πιάσε τα χέρια μου, Τζέισον. 737 00:59:14,342 --> 00:59:16,760 Αυτό είναι όλο. Σε πήρα τώρα. Ερχομαι. 738 00:59:16,886 --> 00:59:18,804 Moe, τι σε πήρε τόσο Iong; 739 00:59:23,685 --> 00:59:26,853 (NicoIe) Αυτά τα πράγματα δεν θα μείνουν θαμμένα για τον Ιόνγκ. Θα το ξεθάψουν ξανά. 740 00:59:27,438 --> 00:59:29,398 (Η σειρήνα αιωρείται) 741 00:59:30,567 --> 00:59:32,067 (Τέλος λάστιχου jangIing) 742 00:59:32,193 --> 00:59:34,695 Ω, αγόρι! Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ήθελα να δω αστυνομικούς! 743 00:59:34,821 --> 00:59:38,323 Αυτοί ελέγχουν την περιοχή, όχι εσύ νομίζεις ότι ελέγχουν και την πολιτική; 744 00:59:38,449 --> 00:59:42,327 Το καταραμένο λατομείο ήταν fuII της πολιτικής. Είναι πράγματα. 745 00:59:50,169 --> 00:59:52,045 (Σταματά η σειρήνα) 746 00:59:56,426 --> 00:59:59,803 Γεια σου! Το λάστιχο σου βρίσκεται έξω εκεί πίσω. 747 01:00:00,513 --> 01:00:03,557 Θα με συλλάβεις για απρεπή έκθεση; 748 01:00:03,683 --> 01:00:06,852 Σήκωσε τα χέρια σου όπου μπορώ δείτε τα και βγείτε από το φορτηγό. 749 01:00:08,688 --> 01:00:10,647 Πήγαινε εκεί. Σήκωσε τα χέρια σου. 750 01:00:12,859 --> 01:00:14,401 Προχωρήστε. 751 01:00:14,527 --> 01:00:19,364 Πρέπει να σηκώσω και τα χέρια μου ψηλά; Δεν θα με ταρακουνήσεις; 752 01:00:20,074 --> 01:00:22,784 Εντάξει, δεσποινίς. Εσύ κατέβα έξω από το φορτηγό επίσης. 753 01:00:32,045 --> 01:00:36,298 Εμείς δημιουργήσαμε ένα Ieak. Είναι κρίμα aII ότι τα πράγματα θα χαθούν. 754 01:00:41,804 --> 01:00:45,557 -Πρέπει να πάω να πάρω λίγο. Ας πάρουμε λίγο! - Αξιωματικός! Είμαι τόσο πεινασμένος. 755 01:00:46,392 --> 01:00:51,063 Ξέρεις πώς θα πεινάς αν πας χωρίς The Stuff για μία ή δύο ώρες. 756 01:00:51,189 --> 01:00:53,899 Βάζω στοίχημα ότι κι εσύ πεινάς, δεν είσαι αξιωματικός; Είσαι ένας πεινασμένος τύπος. 757 01:00:54,025 --> 01:00:57,444 Θεός! Είμαι τόσο πεινασμένος! Έλα, αξιωματικός. 758 01:00:59,238 --> 01:01:01,907 (Ψιθυρίζει) Ψεύτικο που το τρώει. Αξιωματικός, είναι τόσο καλό! 759 01:01:02,033 --> 01:01:04,910 - Είμαι σίγουρος ότι θέλεις λίγο, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι υπέροχο. 760 01:01:06,120 --> 01:01:07,287 Μμμ, μμμ! 761 01:01:12,835 --> 01:01:14,711 ♪ Δεν σου αρέσει τίποτα περισσότερο... ♪ 762 01:01:14,837 --> 01:01:18,215 - (Τζέισον) Υπάρχει μια πόλη μπροστά! - Θα το παρακάμψω. 763 01:01:18,341 --> 01:01:21,802 Είναι πολύ μικρό. Μάλλον το ελέγχουν και δεν θα βγαίναμε ποτέ. 764 01:01:22,845 --> 01:01:25,847 - Τότε πού πάμε, Ντέιβιντ; - Πηγαίνουμε σε μια πόλη Iarge. 765 01:01:25,973 --> 01:01:27,349 Δεν μπορούν να το ελέγξουν. Έχουμε μια ευκαιρία. 766 01:01:38,069 --> 01:01:40,696 (Τζέισον) Ένας καστάκι; (Moe) Ξέρω τον άνθρωπο που είναι εδώ. 767 01:01:40,822 --> 01:01:43,699 Ξέρω τα πάντα για αυτόν, δεν με ξέρει. 768 01:01:49,122 --> 01:01:50,539 Περίμενε εδώ. 769 01:02:08,141 --> 01:02:09,933 (Βίαιο που κάνει) 770 01:02:18,568 --> 01:02:20,485 Αναφέρομαι στην CoIoneI Spears. 771 01:02:28,578 --> 01:02:30,662 Ποιος είσαι; 772 01:02:30,788 --> 01:02:33,623 WeII, κάποτε δούλευα για έναν άντρα ονόματι Χούβερ. 773 01:02:34,792 --> 01:02:38,378 Και κάποτε με διέταξε να βάλω μερικές βρύσες σε ένα διαμέρισμα 774 01:02:38,504 --> 01:02:42,924 για το οποίο νοίκιασες... μια γκόμενα 17 χρονών. 775 01:02:44,343 --> 01:02:46,595 Και μακάρι να είχα φέρει ένα Iong τις κασέτες 776 01:02:46,721 --> 01:02:49,473 γιατί θα μπορούσα να σου αποδείξω Είμαι πραγματικά αυτός που είμαι. 777 01:02:49,599 --> 01:02:53,643 - Δεν είσαι πια με το Προεδρείο; - Α, όχι! Με έκαναν κονσέρβα. 778 01:02:53,770 --> 01:02:56,688 Λίγο πριν βάλουν αυτές τις κασέτες στη γυναίκα σου. 779 01:03:00,109 --> 01:03:02,527 Θα μπορούσα να σε πετάξω από αυτόν τον πύργο. 780 01:03:02,653 --> 01:03:04,654 Θα το κάνατε ακριβώς εκεί. 781 01:03:05,531 --> 01:03:07,616 Είσαι καταπατητής. 782 01:03:07,742 --> 01:03:11,703 Ω, CoIoneI, θα σας ενημερώσω τις κασέτες για να μπορέσω να σε δω. 783 01:03:11,829 --> 01:03:13,497 Γιατί σε χρειάζομαι. 784 01:03:14,081 --> 01:03:17,125 Ξέρετε ότι η χώρα που είναι σε χρειάζεται; 785 01:03:19,253 --> 01:03:22,506 Δεν θα προσπαθούσες να με εξαπατήσεις ή να με παγιδέψει; 786 01:03:22,632 --> 01:03:25,300 Να... θυμάσαι ανησύχησες 787 01:03:25,426 --> 01:03:28,470 σχετικά με τις επιτροπές βάζοντας φθόριο στο σύστημα νερού μας; 788 01:03:28,596 --> 01:03:29,888 Μμ-χμ. 789 01:03:30,014 --> 01:03:33,600 Ξέρεις, κάτι συμβαίνει τώρα είναι πολύ χειρότερο; 790 01:03:34,644 --> 01:03:37,729 Οι Αμερικανοί δηλητηριάζονται πιο γρήγορα απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 791 01:03:37,855 --> 01:03:39,564 - Δηλητηριασμένος; - Ναι. 792 01:03:39,690 --> 01:03:44,444 Το FBI ανησυχεί πάντα commies λαμβάνοντας βαθιά κάλυψη πράκτορες 793 01:03:44,570 --> 01:03:47,781 και τοποθετώντας τους σε υψηλές θέσεις στην αμερικανική βιομηχανία. 794 01:03:47,907 --> 01:03:50,784 Τότε θα αποκτούσαν μια εταιρεία, σωστά; 795 01:03:50,910 --> 01:03:54,830 Και τότε θα τους εγκαθιστούσαν και θα δούλευαν πάνω μας 796 01:03:54,956 --> 01:03:57,582 (Ψιθυρίζοντας) ...από μέσα, ακριβώς μέσα του. 797 01:03:57,708 --> 01:04:00,669 Μέσα, πάρε μας από μέσα, να το πάρει; 798 01:04:00,795 --> 01:04:04,256 Ακούγεται σαν μια από τις ραδιοφωνικές μου ομιλίες πριν από ένα χρόνο Iast Thanksgiving. 799 01:04:04,382 --> 01:04:06,383 Ήσουν βαθύς προφήτης. 800 01:04:06,509 --> 01:04:08,718 Ένα προϊόν βρίσκεται σε κατάσταση SoId τώρα 801 01:04:08,845 --> 01:04:12,347 και καταναλώνεται από δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους, 802 01:04:12,473 --> 01:04:15,642 και περιέχει ένα φάρμακο που επηρεάζει το μυαλό. 803 01:04:16,561 --> 01:04:19,479 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί. 804 01:04:20,398 --> 01:04:22,899 - Και το κάνουν; - Α, ναι. 805 01:04:23,025 --> 01:04:25,402 Η έδρα τους βρίσκονται σε απόσταση από 100 μίλια από εδώ. 806 01:04:26,529 --> 01:04:30,073 Σκύλες! Μου το καμαρώνουν! 807 01:04:30,199 --> 01:04:32,951 Μάλλον ξέχασαν για το CoIoneI Spears, ε; 808 01:04:33,077 --> 01:04:35,036 Δεν ήξεραν ότι ήσουν τριγύρω, 809 01:04:35,162 --> 01:04:37,247 ότι θα μπορούσες να τα φέρεις στα γόνατα! 810 01:04:37,373 --> 01:04:38,874 Χμμ! 811 01:04:41,294 --> 01:04:44,796 Ελα μαζί μου. Θα έχουμε ένα ωραίο ποτό. 812 01:04:45,798 --> 01:04:48,216 Είσαι στο στρατό ή κάτι τέτοιο; 813 01:04:48,342 --> 01:04:50,594 Είμαστε ο στρατός σου, γιε. 814 01:04:52,638 --> 01:04:55,557 Λοιπόν, αυτός είναι ο νεαρός Iady ποιος θα πάει μαζί μας; 815 01:04:55,683 --> 01:04:59,603 Είναι εξοικειωμένη με τον ΠΙΑΝΤ. Μπορείς να ανέβεις μαζί μου. 816 01:04:59,729 --> 01:05:02,314 Εμείς, αυτό θα είναι πραγματικά μια τιμή, CoIoneI. 817 01:05:02,440 --> 01:05:06,568 Ξέρω, και μετά από αυτή την αποστολή, μπορείς να με ανταμείψεις με τον κατάλληλο τρόπο. 818 01:05:06,694 --> 01:05:09,905 Ω, ε, CoIoneI. Νομίζω ότι κινείσαι στο Iady μου. 819 01:05:10,031 --> 01:05:13,992 Δεν θα ανησυχούσα γι' αυτό, γιε μου. Μάλλον θα είσαι τυχαίος. 820 01:05:23,252 --> 01:05:25,462 Ξέρεις αυτό το φορτηγό που λείπει; 821 01:05:25,588 --> 01:05:28,089 Το βλέπω να έρχεται στο δρόμο αυτή τη στιγμή. 822 01:05:29,675 --> 01:05:31,927 Όχι, δεν μπορώ να δω ποιος είναι στο wheeI. 823 01:05:40,144 --> 01:05:41,978 Γεια σου! 824 01:05:42,104 --> 01:05:45,523 Βρήκα αυτό το φορτηγό εδώ κάτω από τον αυτοκινητόδρομο 12, εγκαταλελειμμένο. 825 01:05:48,694 --> 01:05:50,362 Κάπως φανταζόμουν ότι μπορεί... 826 01:05:50,488 --> 01:05:54,157 δώστε μας κάποιου είδους χρηματική ανταμοιβή για να το επαναφέρεις. 827 01:05:55,701 --> 01:05:57,911 Ναι, εντάξει. Μετακινήστε το μέσα. 828 01:06:02,875 --> 01:06:05,001 (Κουρουνάκια πύλης) 829 01:06:07,338 --> 01:06:09,756 WeII, έλα! Προχωρήστε το! 830 01:06:12,093 --> 01:06:14,886 - Δεν μιλάμε για χρήματα. - Είναι ρυθμισμένο. 831 01:06:15,012 --> 01:06:16,179 (Πυροβολισμός) 832 01:06:16,305 --> 01:06:18,431 (Γρήγοροι πυροβολισμοί) 833 01:06:19,725 --> 01:06:23,395 Μου αρέσει κάπως η θέα του βιώματος, αλλά αυτό είναι αηδιαστικό. 834 01:06:23,521 --> 01:06:25,105 (Ναι) 835 01:06:39,245 --> 01:06:41,121 (Tannoy) «Προσοχή! Η κύρια πύλη έχει διεισδύσει. 836 01:06:41,247 --> 01:06:44,457 «Οι ξένοι μπαίνουν στο εργοστάσιο. Μην τους αντισταθείτε. 837 01:06:44,583 --> 01:06:46,459 «Ακολουθήστε τα συμφωνηθέντα πορεία δράσης. 838 01:06:46,585 --> 01:06:48,920 «Επαναλάβετε - μετά τα συμφωνηθέντα κατά την πορεία των ενεργειών». 839 01:06:54,593 --> 01:06:57,595 Όπου τα heII είναι τα yeIIow-beIIied γιο-του-σκύλες Stuffies; 840 01:06:57,722 --> 01:07:00,932 Επιστρέφω! Άντε! Ελέγξτε πίσω από αυτό το φορτηγό. 841 01:07:01,058 --> 01:07:03,768 Ανέβα μερικούς άντρες σε αυτόν τον πύργο. Τώρα! 842 01:07:09,734 --> 01:07:11,651 Έλα, ρε Σκούφι! 843 01:07:12,570 --> 01:07:14,404 Αυτό είναι σωστό, CoIoneI. Τα λες! 844 01:07:25,875 --> 01:07:28,043 Πάμε να βάλουμε ένα Iook μέσα, παιδιά. 845 01:07:28,169 --> 01:07:30,545 (Γρήγοροι πυροβολισμοί) 846 01:07:38,012 --> 01:07:41,139 - Καμία επίδειξη αντίστασης. - Μπορεί να μην είναι οπλισμένοι, κύριε. 847 01:07:41,265 --> 01:07:45,643 Δεν έχει σημασία αν είναι. υπάρχει δεν ταιριάζει με το αμερικανό αγόρι. 848 01:07:45,770 --> 01:07:48,897 - Δεν έχουμε ποτέ πόλεμο. - Τι γίνεται με το 'Ναμ, κύριε; 849 01:07:49,607 --> 01:07:52,525 Τον πολεμάμε στο σπίτι, γιε μου. 850 01:07:52,651 --> 01:07:54,360 Μπορεί να έχουν ξεμείνει πάνω μας. 851 01:07:59,992 --> 01:08:02,952 (Αναπνοή) Μην το Iook. Μην το Iook. 852 01:08:04,497 --> 01:08:06,915 Οι γιοι των σκύλων. 853 01:08:07,041 --> 01:08:10,376 Πήραν τα δικά τους Iives. Κομίε καθάρματα! Με εξαπάτησες. 854 01:08:12,713 --> 01:08:14,756 Είναι ζεστό. Αυτό πρέπει να συνέβη μόλις. 855 01:08:15,633 --> 01:08:18,718 Πρέπει να έχουν εκδώσει καψούλια αυτοκτονίας, έτοιμο για εμάς. 856 01:08:18,844 --> 01:08:22,639 Τυπική διαδικασία KGB. FBI, έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο; 857 01:08:25,476 --> 01:08:26,392 (Αναπνοή) 858 01:08:26,519 --> 01:08:29,104 Όχι λευκά πράγματα σε αυτόν τον γιο της σκύλας! 859 01:08:29,563 --> 01:08:33,233 Ό,τι υπήρχε μέσα τους πρέπει να είχε μόλις απογειωθεί. 860 01:08:35,444 --> 01:08:38,905 - Θέλω να το δω αυτό. - Όχι, πρέπει να βγούμε έξω. 861 01:08:39,031 --> 01:08:42,200 Πρέπει να προστατέψεις τον νεαρό Iady, στρατιώτης. 862 01:08:45,287 --> 01:08:49,040 - Πώς θα φύγεις από εδώ; - Μέχρι το τέλος, πάρε ένα Ieft. 863 01:08:52,628 --> 01:08:55,046 Έλα εδώ, αγόρι. Άντε, κουνηθείτε! 864 01:08:55,589 --> 01:08:58,383 Με αυτά τα όπλα έχεις στα χέρια σου, 865 01:08:58,509 --> 01:09:00,635 νομίζεις ότι μπορείς να πυροβολήσεις οτιδήποτε δεν σου αρεσει? 866 01:09:00,761 --> 01:09:05,765 Κι αν αυτό που δεν σου αρέσει είναι μέσα σου; Πώς θα το πυροβολήσεις; 867 01:09:06,308 --> 01:09:07,976 (Τραγούδι) 868 01:09:11,272 --> 01:09:12,605 (Κραυγές) Όχι! 869 01:09:25,494 --> 01:09:28,496 Πήγαινε πιο γρήγορα, NicoIe. Κάνε γρήγορα! Κίνηση! 870 01:09:35,045 --> 01:09:37,172 Πρέπει να τα καταφέρουμε μέσα από εκείνη την πόρτα. Ερχομαι! 871 01:09:37,715 --> 01:09:39,007 Α, ναι! 872 01:09:39,550 --> 01:09:42,093 (NicoIe) Ένα...δύο...τρία! 873 01:09:52,479 --> 01:09:54,022 Προσέξτε! Μην το πάρεις τίποτα από αυτά! 874 01:09:55,524 --> 01:09:57,150 (Ουρλιάζοντας) 875 01:10:12,917 --> 01:10:15,543 Σωστά, θα το παρατήσουμε όπου είναι. 876 01:10:16,837 --> 01:10:19,172 Είμαι ιδιοκτήτης δύο ραδιοφωνικών σταθμών στο AtIanta. 877 01:10:19,298 --> 01:10:22,634 Θα πετάξουμε εκεί κάτω. Θα μεταδώσουμε μια προειδοποίηση. 878 01:10:22,760 --> 01:10:25,261 Θα πούμε στο κοινό τι μπορεί να κάνει αυτό το Πράγμα. 879 01:10:33,103 --> 01:10:35,813 (CoIoneI) 75, 80, 90% του λαού σε αυτόν τον κόσμο, μη με συμπαθείς. 880 01:10:35,940 --> 01:10:39,359 - Όχι; - Δίνω το σώμα μου, δίνω τη σού μου. 881 01:10:39,485 --> 01:10:42,612 - Και δεν σε συμπαθούν; - Ποτέ δεν με έχουν συμπαθήσει. 882 01:10:42,738 --> 01:10:46,783 Όταν ήμουν αγόρι, ήμουν ο πιο σκληρός και το πιο έξυπνο και το καλύτερο. 883 01:10:46,909 --> 01:10:50,662 Θέλουν κάποιον IiIy-Iivered και αδύναμοι και ακανθώδεις, όπως είναι. 884 01:10:50,788 --> 01:10:52,956 Δεν είναι έτσι, FBI; 885 01:10:53,457 --> 01:10:57,418 Έτσι, ούτως ή άλλως, υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να αλλάξετε την εικόνα μου; 886 01:10:57,544 --> 01:11:00,797 CoIoneI, νομίζω ότι μπορεί να αλλάξει η εικόνα σου είναι αυτή! 887 01:11:00,923 --> 01:11:04,133 Τους έκανες αυτό το λευκό σκατά. Γιατί δεν μπορείς να με δεις; 888 01:11:13,018 --> 01:11:16,938 Έλα, πανέμορφη! Θα έπρεπε να πάρω μπήκες στη μάχη πριν από χρόνια. 889 01:11:19,358 --> 01:11:21,359 (Ναι) 890 01:11:29,535 --> 01:11:31,869 Τι είναι αυτό, WorId War III; 891 01:11:31,996 --> 01:11:35,999 Απλώς πηγαίνετε στο 4ο και στο Main και όχι άλλες από τις παρατηρήσεις σας IiberaI. 892 01:12:15,205 --> 01:12:17,206 (Γυναίκες που ουρλιάζουν) 893 01:12:17,958 --> 01:12:20,543 (Άνθρωπος) Πού πάνε με πολυβόλα; 894 01:12:27,885 --> 01:12:29,635 (Ναι) 895 01:12:30,971 --> 01:12:33,723 Πληρώστε τους οδηγούς. Δώστε φιλοδώρημα 1 0%. 896 01:12:33,849 --> 01:12:35,975 - Πάρτε μια απόδειξη μετρητών. - Ναι, κύριε! 897 01:12:36,101 --> 01:12:38,186 Προχωρήστε στο Iobby. Θα ξανασυναρμολογήσουμε. Χουπ! 898 01:12:39,521 --> 01:12:40,688 Εκθεση! 899 01:12:40,814 --> 01:12:43,232 Κύριε, οι θυγατρικές μας στη Φιορίδα και το Μέμφις 900 01:12:43,359 --> 01:12:45,318 έχουν συμφωνήσει να μεταφέρουν τις παρατηρήσεις σας σε fuII. 901 01:12:45,444 --> 01:12:47,820 Αγοράστε επιστολές σε όσους σταθμούς όπως μπορείς. 902 01:12:47,946 --> 01:12:50,865 Δοκιμάστε τις θυγατρικές του δικτύου. Κάντε το να αξίζει τον κόπο τους. 903 01:12:50,991 --> 01:12:54,619 - Τι υπάρχει τώρα στο σταθμό μας; - Το LocaI σπορ και μετά ένα αφιέρωμα στο EIvis. 904 01:12:54,745 --> 01:12:57,080 ♪ Δεν χορταίνω από το The Stuff! ♪ 905 01:12:57,206 --> 01:12:59,957 «Τα πράγματα - η γεύση που κάνει πεινάς για περισσότερα!' 906 01:13:00,084 --> 01:13:02,710 - Βγάλε αυτό το σκασμό από το σταθμό μου! - (Απενεργοποιεί το ραδιόφωνο) 907 01:13:04,546 --> 01:13:06,297 Κατέβασέ το! 908 01:13:10,302 --> 01:13:12,678 - Δεν μπορείς να το γράψεις αυτό. - Τι; 909 01:13:12,805 --> 01:13:16,224 Εμείς, λες ότι είσαι μέρος υπεύθυνη για το ποιος 910 01:13:16,350 --> 01:13:19,185 και που προωθήσατε απερίσκεπτη διαφήμιση. 911 01:13:19,311 --> 01:13:22,855 - Είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; - Θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας; 912 01:13:22,981 --> 01:13:26,192 Μπορείς να είσαι ιδεολόγος, αλλά μην είσαι ανόητος. Αυτό είναι... 913 01:13:26,318 --> 01:13:28,403 Σκέφτηκα ότι θα σε άφηνα να με στηρίξεις για λίγο. 914 01:13:28,529 --> 01:13:32,657 - 'Σας υποστηρίζω; - 'Ναι. Κερδίζεις χρήματα». 915 01:13:32,783 --> 01:13:35,451 Ναι, εμείς, όταν δέχομαι ανθρώπους, το κάνω. 916 01:13:35,577 --> 01:13:39,664 Βγάλτε αυτούς τους Stormtroopers από το δρόμο μου προτού τα σπαταλήσω! 917 01:13:39,790 --> 01:13:43,626 Βγες έξω! Δεν ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι το ChocoIate Chip CharIie. 918 01:13:43,752 --> 01:13:47,171 Τα χέρια μου είναι καταχωρημένα στο MidIand Η πολιτική της Γεωργίας ως όπλα IethaI 919 01:13:47,297 --> 01:13:49,465 και τους τρώω όπλα για πρωινό. 920 01:13:51,677 --> 01:13:55,888 «Ο αμερικανικός λαός είναι δηλητηριάστηκε από ένα λαϊκό επιδόρπιο 921 01:13:56,014 --> 01:13:58,015 "γνωστό ως The Stuff. 922 01:13:58,142 --> 01:14:01,185 «Αν έχεις αυτό το φαγητό στην κατοχή σου, μην το φας». Καλός. 923 01:14:01,311 --> 01:14:04,230 «Αν είσαι έμπορος και...» Τι είναι αυτό; 924 01:14:04,356 --> 01:14:06,441 Αυτό είναι "μην το δεις". 925 01:14:06,567 --> 01:14:09,068 Παίρνω! Παίρνω! Απλά βγείτε από αυτό! 926 01:14:09,194 --> 01:14:13,406 - Έχει δίκιο. CharIie, πώς είσαι; - Πώς είσαι, Ντέιβιντ, άνθρωπέ μου; 927 01:14:13,532 --> 01:14:14,824 Γεια, Ντέιβιντ, φίλε. 928 01:14:14,950 --> 01:14:18,494 Προσπάθησαν να με πλησιάσουν, αλλά τρύπησα μέσα τους μια γροθιά. 929 01:14:18,620 --> 01:14:21,539 - Πώς μας βρήκατε; - Έχεις χρόνο για μια ιστορία του Iong; 930 01:14:21,665 --> 01:14:24,417 Όχι, δεν έχω, αλλά δεν άκουσα ποτέ από το FBI. 931 01:14:24,543 --> 01:14:26,794 Δεν θα κάνεις πρόγραμμα 932 01:14:26,920 --> 01:14:29,422 χωρίς τη συμμετοχή του ChocoIate Chip CharIie. 933 01:14:29,548 --> 01:14:33,259 Κλέβουν την παρέα μου, φίλε. Έχω το δικαίωμα να με ακούσουν. 934 01:14:33,385 --> 01:14:35,386 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 935 01:14:35,512 --> 01:14:39,182 Φυσικά, μπορεί να καταλάβουν ότι το λέω, προσπαθώντας να χτυπήσει τον ανταγωνισμό. 936 01:14:39,308 --> 01:14:42,393 Συχνά είναι πιο εύκολο να τα πιστεύεις παρά η αλήθεια. 937 01:14:42,519 --> 01:14:44,812 CharIie, είσαι πραγματικά ήρθα. 938 01:14:44,938 --> 01:14:49,775 - Είμαι η NicoIe, η βασίλισσα των πρώην Iiars. - Οκτώ λεπτά στον αέρα. Ποιος είναι αυτός; 939 01:14:49,902 --> 01:14:52,820 - Είναι στην εκπομπή. - Όχι στο σταθμό μου. 940 01:14:52,946 --> 01:14:55,948 Γεια, είσαι αληθινός ChocoIate Chip CharIie; 941 01:14:56,074 --> 01:14:58,576 Είναι ωραίο να βλέπεις αυτόν κάποιον stiII με συμπαθει. 942 01:14:58,702 --> 01:15:02,955 Απλά ενδιαφέρομαι για τον CharIie W Hobbs, που θέλει να κάνει δήλωση. 943 01:15:03,081 --> 01:15:05,583 Δεν πρόκειται να με κρατήσεις μακριά αυτά τα μικρόφωνα, 944 01:15:05,709 --> 01:15:08,377 ακόμα και με τα σκουπίδια σου στα αστεία κοστούμια. 945 01:15:08,504 --> 01:15:12,215 Καταλαβαίνετε πόσοι άνθρωποι έχουν Τόσο ο Τζέισον; 946 01:15:12,341 --> 01:15:15,301 - 20 εκατομμύρια! - 20 εκατομμύρια άνθρωποι. 947 01:15:15,427 --> 01:15:17,178 Σε διαφημιστικά χρήματα, ποσο ειναι αυτο 948 01:15:17,888 --> 01:15:19,805 20.000 επιπλέον το λεπτό, μάλλον. 949 01:15:19,932 --> 01:15:23,392 Αν θέλεις να πετάξεις Για αυτά τα χρήματα, προχωρήστε αμέσως. 950 01:15:23,519 --> 01:15:26,229 Θα επιτρέψω σε αυτόν τον συνταρακτικό άνθρωπο να μιλήσει. 951 01:15:27,272 --> 01:15:30,566 Πες όμως μια λέξη του Commie Party Iine 952 01:15:30,692 --> 01:15:34,570 ή μια λέξη στον κώδικα, και θα του σκύψω το κεφάλι. 953 01:15:36,240 --> 01:15:39,492 Κοίτα, μπορώ να πάω κάπου να οργανώσω τις σκέψεις μου; 954 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Θα βγάλουμε το piot έξω και να επιστρέψω σε ένα λεπτό. 955 01:15:42,454 --> 01:15:46,249 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, έτσι είστε έτοιμοι να πείτε στον αέρα 956 01:15:46,375 --> 01:15:49,085 ότι έχετε δει ανθρώπους καταβροχθισμένος από το The Stuff; 957 01:15:49,211 --> 01:15:54,257 HeII, ναι! Και έχω δει τι είναι Ieft of τους όταν το The Stuff επανέλθει. 958 01:15:57,636 --> 01:15:59,595 Θέλετε να το εκτελέσετε ξανά από εμένα; 959 01:15:59,721 --> 01:16:03,349 Έχω δει τι είναι Ieft όταν γίνεται περάσει μαζί τους και επανέρχεται. 960 01:16:03,475 --> 01:16:06,519 Κάπως εκκενώνει τις εγκαταστάσεις όταν τελειώσει. 961 01:16:06,645 --> 01:16:08,479 Πως; 962 01:16:09,731 --> 01:16:13,859 λυπάμαι. Τι σου ζητάω; Πώς θα ήξερες; 963 01:16:14,528 --> 01:16:16,195 Ω, το ξέρω! 964 01:16:17,239 --> 01:16:18,948 CharIie. 965 01:16:20,993 --> 01:16:22,743 CharIie, έχεις δίκιο; 966 01:16:22,869 --> 01:16:25,413 CharIie, έχεις δίκιο; Τι συμβαίνει; 967 01:16:26,039 --> 01:16:27,873 (Γκρίνια) 968 01:16:31,128 --> 01:16:33,045 Τσάριε! Αμολάω! 969 01:16:34,381 --> 01:16:38,551 (Κραυγές) 970 01:16:38,677 --> 01:16:40,720 Θεέ μου! Τσάριε! 971 01:16:49,938 --> 01:16:51,606 (Κραυγές) 972 01:16:54,359 --> 01:16:56,694 Τζέισον, μην κουνηθείς. Μην σε αγγίζει. 973 01:16:58,363 --> 01:17:00,031 (Κραυγάζουν και οι δύο) 974 01:17:01,450 --> 01:17:03,242 (NicoIe) Moe! 975 01:17:03,368 --> 01:17:04,952 HeIp! 976 01:17:06,997 --> 01:17:08,539 (Δεν ακούγεται) 977 01:17:08,665 --> 01:17:10,625 - Μοε, γέμισε μας! - HeIp! 978 01:17:13,003 --> 01:17:15,338 (NicoIe) Ω, Θεέ μου! Μεγαλώνει! 979 01:17:16,590 --> 01:17:18,007 (Κραυγές) 980 01:17:23,096 --> 01:17:24,639 Χτυπήστε το ζουμί! 981 01:17:27,267 --> 01:17:28,976 Χτυπήστε το! 982 01:17:33,732 --> 01:17:36,108 Βγάλε το κορίτσι έξω! Βγάλε το παιδί έξω! 983 01:17:36,234 --> 01:17:38,694 έρχομαι. Έλα, Τζέισον. 984 01:17:45,077 --> 01:17:46,952 (Η NicoIe στενάζει) Ω, όχι! 985 01:17:47,079 --> 01:17:49,497 Ήταν σιγά! 986 01:17:56,546 --> 01:17:58,673 30 δευτερόλεπτα, κύριε. Θα έπρεπε να το κάνουμε; 987 01:17:58,799 --> 01:18:00,675 Όχι. Δεν θα πάρουμε ποτέ οι επιτροπές πάλι. 988 01:18:00,801 --> 01:18:03,302 (Μπιπ) 989 01:18:04,054 --> 01:18:06,389 «Κυρίες και κύριοι, από AtIanta, Γεωργία, 990 01:18:06,515 --> 01:18:08,683 «Αυτή είναι μια εκπομπή προειδοποίησης. 991 01:18:08,809 --> 01:18:12,478 «Αυτό δεν είναι μυθοπλασία. Δεν πρόκειται για δραματοποίηση». 992 01:18:15,023 --> 01:18:16,982 Οι φίλοι μου Αμερικανοί. 993 01:18:17,109 --> 01:18:19,318 Αυτό είναι το CoIoneI MaIcoIm Γκρόμετ Σπίαρς. 994 01:18:19,444 --> 01:18:22,405 Ποτέ δεν σε έχω μισήσει και δεν θα σε παρεξηγήσω ποτέ. 995 01:18:22,531 --> 01:18:25,241 Απόψε η Αμερική βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 996 01:18:25,367 --> 01:18:29,286 Δεχόμαστε επίθεση από μια ουσία που αντιπροσωπεύει τοIf 997 01:18:29,413 --> 01:18:31,831 ως λαϊκό επιδόρπιο γνωστό ως The Stuff. 998 01:18:31,957 --> 01:18:34,333 Εάν τα πράγματα είναι στο σπίτι σας, μην το φας. 999 01:18:34,459 --> 01:18:36,544 Επαναλάβετε, σας σημαδεύω, μην το φάτε! 1000 01:18:36,670 --> 01:18:39,672 Αν είσαι έμπορος και το έχεις στα ράφια σου, μην το δεις! 1001 01:18:39,798 --> 01:18:42,967 Εάν έχετε διανομέα και διανέμεις αυτό το υλικό, 1002 01:18:43,093 --> 01:18:45,052 άνοιξε τις πόρτες σου, μην κάνεις άλλα λόγια. 1003 01:18:45,178 --> 01:18:48,305 Εάν είναι μέλος της οικογένειάς σας εξαρτάται από αυτό το προϊόν, 1004 01:18:48,432 --> 01:18:50,141 πάρε τα σε ένα νοσοκομείο. 1005 01:18:50,267 --> 01:18:53,728 Εάν έχετε αυτό το προϊόν στο σπίτι σας, μαγειρέψτε το - επαναλαμβάνω, μαγειρέψτε το. 1006 01:18:59,985 --> 01:19:01,861 Και ο κόσμος όντως πίστευε. 1007 01:19:01,987 --> 01:19:05,197 Τις εβδομάδες που ακολούθησαν, το The Stuff αποσύρθηκε από τη διανομή. 1008 01:19:05,323 --> 01:19:08,200 Το έθνος κινητοποιήθηκε για να το συνδυάσει και να το καταστρέψεις. 1009 01:19:10,120 --> 01:19:13,581 (Ρεπόρτερ) «Έγινε βίαιη δράση κατά των καταστημάτων και των franchises 1010 01:19:13,707 --> 01:19:15,416 «που κουβαλούσε το The Stuff. 1011 01:19:15,542 --> 01:19:18,085 «Οι αρχές του LocaI προειδοποίησαν το κοινό να παραμείνει αμετάβλητο. 1012 01:19:18,211 --> 01:19:19,795 «Μετά από αναφορές ότι το προϊόν ήταν τοξικό, 1013 01:19:19,921 --> 01:19:22,840 «Έγινε επίσκεψη σε αξιωματούχους της δημόσιας υγείας το λατομείο στο MidIand, Georgia, 1014 01:19:22,966 --> 01:19:25,342 Να το βρω θαμμένο σε μια μάζα από ρουμπίνι...» 1015 01:19:47,240 --> 01:19:48,532 '...περισσότερα στο 1 1 .' 1016 01:19:49,201 --> 01:19:51,827 «Αν και τα θύματα ήταν σε χιλιάδες, 1017 01:19:51,953 --> 01:19:54,914 «Η αμερικανική βιομηχανία λειτούργησε με κυβερνητική υποστήριξη 1018 01:19:55,874 --> 01:19:57,875 «Για να σώσω εκατομμύρια άλλους ανθρώπους 1019 01:19:58,001 --> 01:20:01,504 «και να αποζημιώσει τους τραυματίες για τις τραγικές Ιώσσες τους. 1020 01:20:02,589 --> 01:20:05,257 «Διαβάζω αυτές τις λέξεις εκτός προμηθευτή» 1021 01:20:05,383 --> 01:20:07,343 γιατί εγώ... 1022 01:20:08,094 --> 01:20:10,179 Απλά δεν ήξερα τι να πω. 1023 01:20:10,305 --> 01:20:12,932 Η αλήθεια είναι ότι... 1024 01:20:13,058 --> 01:20:15,976 Σου απογοητεύω. 1025 01:20:18,021 --> 01:20:19,814 «Συγγνώμη». 1026 01:20:24,152 --> 01:20:26,111 Είναι όμορφο πράγμα, έτσι δεν είναι; 1027 01:20:26,238 --> 01:20:27,905 WeII! 1028 01:20:28,532 --> 01:20:31,826 WeII, είσαι εδώ για να πετάξεις τα λεφτά μου πίσω στο πρόσωπό μου; 1029 01:20:31,952 --> 01:20:34,495 - Ε, όχι. το ξόδεψα. - Χμ. 1030 01:20:35,247 --> 01:20:38,582 Σκέφτεσαι δυναμιτίζοντας ένα λατομείο Θα μπορούσες να μας κλείσεις για πάντα; 1031 01:20:38,708 --> 01:20:41,752 Αντιλαμβάνεστε ότι τα πράγματα διαρρέουν μέσα από τη Γη κάποια ησυχία; 1032 01:20:41,878 --> 01:20:44,713 WeII, υποθέτω ότι θα βρούμε αυτά τα κομμάτια. 1033 01:20:45,799 --> 01:20:49,468 Φοβάμαι ότι δεν είμαι ένα απόψε, Moe. 1034 01:20:49,594 --> 01:20:53,097 Υποθέτω ότι ξόδεψες τα χρήματά μου όπως εμείς, ε; 1035 01:20:53,765 --> 01:20:57,935 - Εσείς οι δύο είστε μαζί! - Ήταν αναπόφευκτο, έτσι δεν είναι; 1036 01:20:58,061 --> 01:21:01,814 Τα πράγματα έχουν τελειώσει, φυσικά, αλλά Ιοκ εδώ. 1037 01:21:01,940 --> 01:21:05,234 Δείτε τη νέα καμπάνια για το The Taste. 1038 01:21:08,238 --> 01:21:12,658 Το 12% του The Stuff σε αυτό. Απλά αρκετά για να κάνει το κοινό να λαχταρά περισσότερα. 1039 01:21:12,784 --> 01:21:15,703 Και η δύναμη είναι φυσική γαλακτοκομικά προϊόντα. 1040 01:21:15,829 --> 01:21:20,124 Δεν θα είναι αρκετό το The Stuff σε αυτό για να πιάσει το μυαλό κανενός. 1041 01:21:20,250 --> 01:21:23,502 - Πώς το ξέρεις; - WeII, το δοκιμάσαμε. 1042 01:21:23,628 --> 01:21:25,629 Το δοκιμάσαμε σε μια μικρή πόλη ΙΙΙΙνοϊς. 1043 01:21:25,755 --> 01:21:27,673 Αν το δοκιμάσατε, μπορείτε να το δοκιμάσετε. 1044 01:21:28,258 --> 01:21:29,842 Ω! Πας πολύ μακριά. 1045 01:21:29,968 --> 01:21:34,054 Ούτε εγώ ήρθα εδώ. Έφερα ένα κουπόνι φίλων. 1046 01:21:34,180 --> 01:21:35,890 Ιάσονας! 1047 01:21:39,352 --> 01:21:42,730 - Αυτό δεν είναι καλό για ένα παιδί, Moe. - Α, δεν είναι πια παιδί. 1048 01:21:42,856 --> 01:21:45,524 Το Stuff πήρε τους γονείς του και πήρε τον αδερφό του. 1049 01:21:46,401 --> 01:21:48,861 -Έφερες άλλον φίλο; - Ναι. 1050 01:21:48,987 --> 01:21:50,195 Αυτόν. 1051 01:21:50,739 --> 01:21:55,075 Τώρα, αφήστε το μακριά. Δεν θα το έκανες χρησιμοποιήστε το μπροστά στο αγόρι. 1052 01:21:55,201 --> 01:21:58,078 Όπως είπε, Έχω περάσει ένα Iot. 1053 01:21:58,580 --> 01:22:02,166 WeII, κάτσε ακριβώς κάτω. Συνέχισε, κάτσε. 1054 01:22:02,292 --> 01:22:04,543 Θα έχουμε ένα IittIe δείπνο. 1055 01:22:04,669 --> 01:22:06,295 Ιάσονας; 1056 01:22:06,421 --> 01:22:09,840 - Εξυπηρετήστε τους κυρίους. - Μια πιάτσα. 1057 01:22:12,218 --> 01:22:14,303 Το αναγνωρίζετε, έτσι δεν είναι; 1058 01:22:18,058 --> 01:22:19,683 Όχι, περίμενε... 1059 01:22:19,809 --> 01:22:23,354 Φτιάξτε ένα μεγάλο βουνό από αυτό ακριβώς μπροστά τους. 1060 01:22:23,480 --> 01:22:27,358 - Εδώ. - Ναι, περάστε το κατευθείαν κάτω. 1061 01:22:27,484 --> 01:22:30,861 - Σκάψτε το YourseIf. - Κοίτα! Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1062 01:22:33,198 --> 01:22:35,449 Το βλέπεις αυτό εδώ; 1063 01:22:35,575 --> 01:22:37,785 Γίνεται όλο και μεγαλύτερο, δεν είναι; 1064 01:22:38,828 --> 01:22:42,039 Οπότε καλύτερα να το φας ή θα το φας αυτό. 1065 01:22:42,540 --> 01:22:44,708 - Φάε το! - Πόσο από αυτό; 1066 01:22:44,834 --> 01:22:47,753 Τρως όσο σου θέλω να φας, μέχρι να σου πω να σταματήσεις. 1067 01:22:47,879 --> 01:22:49,713 Βγαίνει από τα μάτια σου. 1068 01:22:54,177 --> 01:22:57,096 - Φάε το. - Κι εσύ σύντροφε. 1069 01:22:59,099 --> 01:23:00,557 Φάε το! 1070 01:23:02,811 --> 01:23:04,353 μμ. Μμμ. 1071 01:23:09,025 --> 01:23:11,652 Το τρως; Ή σε τρώει; 1072 01:23:26,042 --> 01:23:28,002 (Σειρήνες πλησιάζουν) 1073 01:23:28,920 --> 01:23:31,588 (Ιάσονας) Εδώ έρχονται. Ακριβώς στο χρονοδιάγραμμα. 1074 01:23:35,719 --> 01:23:37,428 Υποθέτω ότι τα καταφέραμε, Moe. 1075 01:26:27,849 --> 01:26:29,349 Αρκετά ποτέ δεν είναι αρκετά.